Translation examples
After you slapped the Creep around a bit more, he admitted he’d heard about a body floating around with a price tag on it, but he didn’t know where it was.
Después de darle unas cuantas bofetadas más, el Gusano admitió que le habían hablado de un cadáver que iba flotando por ahí con una etiqueta, pero no sabía dónde.
What I was experiencing was not so much surprise as a sense of corroboration: that famous of course that comes when the solution to a murder mystery is finally revealed, and you slap yourself for not having seen it coming.
No me embargaba tanto la sorpresa como una sensación de confirmación: ese famoso ¡claro! que surge cuando por fin se revela la solución de un asesinato misterioso, y te das una bofetada por no haberlo adivinado antes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test