Translation examples
You men are dirty creatures, all of you.
Ustedes, los hombres, son todos unos sucios.
You men have all the fun.
Ustedes, los hombres, disfrutan de la diversión.
You men are the other half of the world.
Ustedes los hombres son la otra mitad del mundo.
‘No, I’m not laughing, but you men are such idiots.’
—No, no me río, pero ustedes los hombres son unos idiotas.
What of that? You men are so impressionable and self–conscious.
—¿Y eso? Ustedes, los hombres, son muy impresionables y tímidos.
You men are always covering up for each other.
Ustedes los hombres se ayudan mutuamente.
You men are pretty grim and purposeful.
Ustedes, los hombres, son demasiado secos, van excesivamente a lo suyo.
Come on, you men, move!
¡Venga, ustedes hombres, el movimiento!
You men, come with me!
Ustedes, hombres, conmigo!
You men are such children.
Ustedes hombres son tan inmaduros.
All right, you men. Back to work!
Muy bien, ustedes hombres. ¡A trabajar!
You men in uniform.
Ustedes... hombres de uniforme.
Get out, all you men!
¡Salgan, todos ustedes hombres!
You men never appreciate that.
Ustedes hombres, nunca aprecian eso.
What's wrong with you men?
¿Qué pasa con ustedes hombres?
You men are my witnesses.
Usted hombres son mis testigos.
Are you men of your word?
¿Son ustedes hombres de palabra?
He stepped forward. ‘You men – eyes face!
Se adelantó. —¡Usted hombres… ojos al frente!
“You men will — under Mr. Des Voeux’s oversight — go ready your pinnace for your departure.
–Ustedes, hombres, bajo la supervisión del señor Des Voeux, vayan a preparar su pinaza para la partida.
You men, if you are in a situation with one of these women and it looks as if she may be captured, do her a favor and kill her.
Ustedes, hombres, si se encuentran en una situación en la que una de estas mujeres pueda ser capturada, háganle un favor y mátenla.
“Let me take this opportunity to thank you on behalf of Buffalo for all the great work you men and women are doing,”
—Deje que aproveche esta oportunidad para agradecerle en nombre de Búfalo el estupendo trabajo que ustedes, hombres y mujeres, están llevando a cabo —dijo.