Translation for "yore" to spanish

Yore

noun

• antaño
• tiempos pasados

Translation examples

antaño noun

Commenting on the collapse of Enron, America's largest energy trader, the culpable executives were compared to the "robber barons of yore" while Attorney Joe Cotchett characterized them as "economic terrorists".
En un comentario sobre el hundimiento de Enron, la mayor empresa energética de América, los ejecutivos culpables fueron comparados con los "magnates sin escrúpulos (robber barons) de antaño", mientras que el Fiscal Joe Cotchett los calificó de "terroristas económicos".

I know, days of yore.
Lo sé, "días de antaño".

♪ Happy golden days ♪ ♪ Of yore ♪
*Dorados días felices* *de antaño*

... Indifferent to dreams of yore,
"...indiferente a los sueños de antaño,"

Just like the apothecary tables of yore.
Igual que las mesas de boticario de antaño.

Texas lawman from days of yore.
Un legislador de Texas de antaño.

It's from yore.
Es de antaño.

Superstar of yore...
Súper estrella de antaño.

My coven of yore.
Mi aquelarre de antaño.

As in days of yore.
Como en los días de antaño.

Ah, but the tennis clubs of yore!
¡Ah, los clubs de tenis de antaño!

And whisper to the wind of things of yore,
y susurran al viento cosas de antaño,

Like those Nicaean barks of yore,
como esas cortezas Niceas de antaño

As of yore, the house seemed to be afraid of laughter.
Como antaño, la casa parecía con miedo de las risas.

How can I afford to be passionate as of yore?
¿Cómo podría ser tan apasionado como antaño?

Perhaps, perhaps . But in days of yore, it was a different story.
—Quizá, quizá… Pero en los días de antaño era una historia distinta.

The Huns of yore, they said, had not all been slaughtered by the Mongols.
Los hunos de antaño, decían ellos, no habían sido masacrados por los mongoles.

Their glorious cities of yore have become Roman colonies.
Sus ciudades antaño gloriosas se han convertido en colonias romanas.

Its streets were greyer and less well kept than of yore;
Sus calles eran más tristes y estaban menos conservadas que antaño;

tiempos pasados noun

the extravagant finery of yore gave way to a grim and graceless Eastern bloc decor.
la suntuosidad de tiempos pasados había dado paso a la tosca y deprimente decoración del bloque oriental.

She was a woman of strong principles and sterling character, the kind of woman who, in days of yore, had driven ordinary men to scale castle walls or sent a prince door-to-door with a glass slipper in his pocket.
Sugar Beth era una mujer de principios firmes y carácter de ley, el tipo de mujer que, en tiempos pasados, inspiraba a los hombres comunes a escalar castillos y a los príncipes a ir de puerta en puerta con un zapato de cristal en el bolsillo.