Translation for "yll" to spanish

Yll

• avp

Translation examples

avp

34. In developing countries Group 1 causes such as lower respiratory infections (pneumonia), diarrhoeal diseases, conditions arising during the perinatal peroid, tuberculosis, measles and malaria accounted for a considerably larger proportion of YLL than of actual deaths.
En los países en desarrollo, las causas del grupo 1, como las infecciones de las vías respiratorias inferiores (neumonía), enfermedades diarréicas, enfermedades durante el período perinatal, tuberculosis, sarampión y paludismo determinan una proporción considerablemente mayor de AVP que de defunciones efectivas.

33. The fact that different diseases affect people at different stages of their life, with some tending to strike late in life, necessitates that health administrators evaluate losses from death in terms of the unnecessary curtailing of life: in years of life lost (YLL).
El hecho de que diferentes enfermedades afectan a las personas en diferentes fases de la vida, ya que, por ejemplo, algunas suelen padecerse a una edad avanzada, obliga a los responsables de la administración sanitaria a evaluar las pérdidas debidas a defunciones computándolas en función de la reducción innecesaria de la vida: en años de vida perdidos (AVP).

38. The sum of YLL and YLD constitutes the total burden of disease.
La suma de los AVP y AVD constituye la carga total de la morbilidad.

Because non-communicable diseases affect mainly older people, although they accounted for 56 per cent of deaths, they accounted for only 31 per cent of YLL.
Como las enfermedades no transmisibles afectan principalmente a personas ancianas, si bien representan un 56% de las defunciones, constituyen únicamente un 31% de los AVP.

Injuries, which mainly affect young people, account for a larger percentage of YLL 15 per cent than of deaths.
Los traumatismos, que afectan sobre todo a los jóvenes, representan un mayor porcentaje de AVP, un 15%, que de defunciones.

Similar to YLL, YLD must be based on estimates in this case of the number of people with the particular disability and for how long they live with it (table 3.5).
De manera análoga a los AVP, los AVD deben basarse en estimaciones en este caso del número de personas con una determinada discapacidad y de cuánto tiempo viven con ella (cuadro 3.5).

Psychiatric and neurological conditions unipolar major depression, alcohol use, bipolar affective disorder (manic depression), schizophrenia and obsessive-compulsive disorder accounted for 28 per cent of all YLD, for only 1.4 per cent of all deaths and 1.1 per cent of YLL.
Las enfermedades psiquiátricas y neurológicas, la depresión unipolar mayor, la dependencia del alcohol, los trastornos afectivos bipolares (maníacodepresivos), la esquizofrenia y los trastornos obsesivo-compulsivos eran la causa de un 28% de todos los AVD, pero tan sólo del 1,4% de todas las defunciones y del 1,1% de los AVP.