Translation for "yet-undetermined" to spanish

Yet-undetermined

• aún indeterminado
• aún no determinado

Translation examples

aún indeterminado

53. It should also be emphasized that, in view of a few as yet undetermined variables, the time allotted for some of the implementation stages is indicative and may eventually be shorter or longer than that foreseen in the present report.
Cabe destacar asimismo que, en vista de que hay variables aún indeterminadas, los períodos asignados a algunas de las etapas de ejecución tienen carácter indicativo y pueden, en la práctica, ser más breves o más prolongadas que lo previsto en el presente informe.

Climate change adds a new dimension to this question. How can this challenge be met in a context of increasing risk of drought and desertification and as-yet-undetermined ecosystem change?
El cambio climático agrega una nueva dimensión a dicha cuestión. ¿Cómo puede acometerse esa tarea en el contexto de un riesgo creciente de sequía y desertificación y de un cambio aún indeterminado del ecosistema?

At some near future date, as yet undetermined, but likely within the next year, I will enter that lab.
En un día no muy lejano, aún indeterminado, pero probablemente dentro del próximo año, Entraré en ese laboratorio.

Your son's cause of death is as yet undetermined.
La causa de de la muerte de su hijo está aún indeterminada.

aún no determinado

In recommendation 46/13 the Committee requested the TwentyThird Meeting of the Parties to direct the Secretariat to use an as yet undetermined number of decimal places; in recommendation 46/14 it requested the Secretariat to prepare documentation for the Committee's consideration to give it a more informed view of the implications of rounding to two or three decimal places.
En la recomendación 46/13, el Comité pidió a la 23ª Reunión de las Partes que diese instrucciones a la Secretaría de utilizar un número aún no determinado de cifras decimales; en la recomendación 46/14, pidió a la Secretaría que le preparase documentación para que él la examinase a fin de tener un panorama más fundamentado de las consecuencias de redondear a dos o tres decimales.

30. A large and as yet undetermined number of Zairian nationals have been displaced as a result of recent fighting.
De resultas de los enfrentamientos recientes, ha quedado desplazado un número considerable y aún no determinado de nacionales del Zaire.

4. Should the Security Council decide to extend the mandate of MINURCA and concur with my recommendations contained in paragraphs 51 to 53 of my main report, the additional requirements referred to in paragraph 2 above, as well as other as-yet-undetermined requirements in connection with the observation of presidential elections, will be sought from the General Assembly.
Si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la MINURCA y estuviera de acuerdo con las recomendaciones que formulé en los párrafos 51 a 53 de mi informe principal, se solicitará de la Asamblea General que apruebe los recursos adicionales mencionados en el párrafo 2, así como los demás recursos aún no determinados en relación con la observación de las elecciones presidenciales.