Translation for "yeses" to spanish

Yeses

• si
• síes

Translation examples

si

- If any of our yeses start to waver, don't hesitate to call me.
- Si alguno de nuestros sí empieza a vacilar, no dudes en llamarme.

Yes-yesing a grouchy boss
Si, con un jefe cascarrabias

But yeses and nos, and I’m gone, Miss McKay.
Pero si se limita a responderme sí o no, me marcho, señorita McKay.

I don’t care. Just yeses and nos, and you got your life back, whatever it is.” “You don’t know what it is.” “’Course. Like I said. Whatever it is.”
No me importa. Si me responde sí o no, recuperará su vida, sea la que sea. –¡No tiene ni idea de cómo es! –Evidentemente.

'She come through the agency,' Oona was saying, 'yes, that's right, mmm.' The sentence finished but she continued, mmming and yesing, soft little soothing sounds uttered beneath her breath as if she had divined his mounting rage and would blanket it with her mumbles.
—Vino por la ETT —decía Oona—. Sí, eso es, mmm… La frase acabó, pero ella seguía, musitando y asintiendo, murmurando algunos sonidos tranquilizadores en voz baja, como si hubiera adivinado que su ira iba en aumento y quisiera cobijarla bajo aquel arrullo incomprensible.

síes

Drown him in yeses.
Ahógalo en síes.

Three big yeses.
Tres grandes síes.

Yeses are good.
Los síes están bien.

I hear some yeses.
He oído algunas síes.

One of the yeses?
Uno de los síes?

Three definite yeses.
Tres síes definitivas.

I got three yeses!
Tengo tres síes!

Um, these are the yeses.
Estos son los síes.

That's four yeses.
Son cuatro síes.

Look, we have two yeses.
Mira, tenemos dos síes.

Yeses snuffled in among the sobs, yeses and Andys.
Síes gimoteados entre sollozos, síes y Andys.

There was a chorus of “yeses”
Hubo un coro de síes.

There were more nods and yeses.
Hubo más síes y cabeceos afirmativos.

a few boys around him murmured quiet yeahs and yeses.
Algunos chicos que estaban a su alrededor susurraron síes y ajas.

Let the record show: only yeses, only nos.
Que conste en acta: solo síes, sólo noes.

That NO! was eating me up. It would take a thousand Yeses to bury it.
Aquel ¡NO!, me estaba devorando las entrañas. Iban a hacer falta mil síes para enterrarlo.

A man’s only got so many yeses inside him before he uses them all up.”
Un hombre sólo lleva en su interior unos cuantos «síes», y termina gastándolos todos.

The only questions it can answer are the kind we can reduce to a lot of little yeses and nos, and it answers in the same language.
Las únicas prreguntas que puede responderr son de la clase que podemos reducir a un montón de pequeños síes y noes, y las responde en el mismo lenguaje.