Translation for "yemenite" to spanish

Yemenite

• yemenita

Translation examples

yemenita

715. Examples of such groups are the Inbal Dance Company, inspired by the Yemenite Jewish heritage; the Ha'Breira Ha'Tivit musical ensemble which draws upon North African ethnic roots; The East and West Orchestra, which also draws upon the heritage of Mediterranean countries and North Africa; and Bustan Avraham, which combines Jewish and Arab cultural elements.
715. Ejemplos de esos grupos son la Compañía de Baile Inbal, inspirada en el patrimonio judío yemenita; el conjunto musical Ha'Breira Ha'Tivit, que busca sus raíces étnicas norteafricanas; la Orquesta de Oriente y Occidente, que se inspira también en el patrimonio de los países mediterráneos y de África del Norte; y Bustan Avraham, que combina elementos culturales judíos y árabes.

The transfer from Jewish to Palestinian ownership took place in the 1930s when the Yemenite Jews who had built the houses fled rioting in the region.
El traspaso de la propiedad de judíos a palestinos tuvo lugar en el decenio de 1930, cuando los judíos yemenitas que habían construido las casas huyeron al estallar disturbios en la región.

All of the houses in question were originally built by the first Yemenite Jewish Community in Silwan in the 1890s.
Todas las casas en cuestión fueron construidas originalmente en el decenio de 1890 por la primera comunidad judía yemenita de Silwan.

As you know, from the beginning we have stood on the side of legality and unity in Yemen, and we have been eager to abide by these two principles in dealing with the issue, proceeding from our faith in the need to maintain the unity of the Yemenite territory and people.
Como saben los miembros, desde un comienzo hemos estado a favor de la legalidad y la unidad en el Yemen y hemos estado ansiosos por acatar esos dos principios en el tratamiento de la cuestión, sobre la base de nuestra fe en la necesidad de mantener la unidad del territorio y el pueblo yemenitas.

44. Mr. RAZZOOQI (Kuwait), replying to a question by Mr. Diaconu, said that Kuwait had 47,497 foreign workers in its territory, including Jordanians, Palestinians, Iraqis, Sudanese and Yemenites.
44. El Sr. RAZZOOQI (Kuwait), respondiendo a una pregunta del Sr. Diaconu, dice que en territorio kuwaití hay 47.497 trabajadores extranjeros, entre ellos jordanos, palestinos, iraquíes, sauditas y yemenitas.

With respect to the freedom of religion, although Islam was the religion of the State as specified in the Constitution, and although over 99.7 per cent of Yemenites were Muslims, the small Jewish minority had its own rights and duties as Yemeni citizens and was free to practise its religion.
En cuanto a la libertad de religión, el orador señala que si bien el Islam es la religión del Estado, como se dispone expresamente en la Constitución, y más del 99,7 por ciento de los yemenitas son musulmanes, la pequeña minoría judía tiene sus propios derechos y obligaciones como ciudadanos del Yemen y goza de libertad para practicar su religión.

- If the person has committed, outside the country, an offence provided for in article 246, in the case of Yemenites, or article 247, in the case of aliens, and has a known residence in Yemen or was apprehended anywhere in Yemen, the competent court shall be that within whose jurisdiction the accused person is resident or was apprehended or that before which the action was first brought.
- Si la persona que cometiese el delito en el exterior, según lo dispuesto en el artículo 246 en lo que concierne al ciudadano yemenita, y en el artículo 247 en lo relativo al extranjero, y tiene residencia conocida en el Yemen o fuera capturado en cualquier lugar del Yemen, la competencia recaerá en el tribunal en cuya circunscripción se encuentre el acusado, o en el distrito en que hubiese sido detenido, o allí donde se le hubiese abierto causa judicial por primera vez.

Some poor Yemenite from the Hatikva neighborhood choked.
Algunos pobres Yemenitas de el barrio Hatikva se ahogaron.

They, Yemenites, were also jewelers.
Los yemenitas... también eran joyeros.

Do you get along better with the Russians or the Yemenites?
¿Usted consigue más ayuda de los rusos o los Yemenites?

This is a Yemenite Jew and he's working on a piece of jewelry.
Es un judío yemenita y está fabricando una alhaja.

The line of Yemenites seemed endless.
La línea de yemenitas parecía interminable.

The Lebanese and the Yemenites kept very quiet.
Los libaneses y los yemenitas permanecían callados.

A Yemenite woman took his hand and kissed it.
Una yemenita le cogió la mano y se la besó.

The port of Aden was the goal of the Yemenite exodus.
El puerto de Aden era la meta del éxodo yemenita.

The Yemenites had never heard a loud-speaker before.
Los yemenitas no habían oído jamás un altavoz.

So long as it was written in “the Book,” the Yemenites would accede.
Con tal que estuviera escrito en «el Libro», los yemenitas accedían.

A hundred and forty-two Yemenites were packed into the craft.
El aeroplano contenía ciento cuarenta y dos yemenitas.

The second one, with glasses and tall shoulders, looks Yemenite.
El segundo, con gafas y hombros anchos, parece yemenita;

Some of the Yemenites pray with a swaying motion as though they were riding on a camel.
Algunos yemenitas rezan meciendo el cuerpo como si estuvieran de camino montados en un camello.

The two men in the canoe were naked, dark-skinned as Yemenite Arabs, and handsome.
Los dos hombres de la canoa estaban desnudos, eran de piel oscura como los árabes yemenitas, y bellos.