Translation for "yellow sands" to spanish

Yellow sands

• arenas amarillas

Translation examples

arenas amarillas

Yellow sand and dust storm control in North East Asia is derived from a similar approach used to rehabilitate degraded land in affected areas of China and Mongolia.
La lucha contra las tormentas de arena amarilla y de polvo en Asia nororiental se basa en un enfoque análogo utilizado para rehabilitar las tierras degradadas en las zonas afectadas de China y Mongolia.

In North-East Asia, controlling yellow sand/dust storms is a priority agenda.
En el Asia nororiental, los planes para el control de las tormentas de arena amarilla/polvo son prioritarias.

It was proposed that the aim should be to (i) assess the root causes of yellow sand and dust storms and their impact in North East Asia with a view to developing approaches to control land degradation, (ii) examine and compare the effectiveness and impact of preventive and rehabilitation measures including the use of advanced technology and innovative schemes and traditional knowledge and practices, (iii) restore degraded land by tackling soil erosion, denuded land and gully land through innovative community-based pilot demonstration activities, (iv) promote alternative approaches by tackling yellow sand and dust storms and desertification, including integration of indigenous knowledge and local practices, (v) building human and institutional capacity for predicting, mitigating and controlling yellow sand and dust storms, including training and public awareness at community level, (vi) developing a subregional mechanism to enhance monitoring, information sharing, and to promote pilot projects and capacity building, and (vii) building disaster preparedness, management and mitigation strategies for yellow sand and dust storms.
Se propusieron los objetivos siguientes: i) evaluar las causas fundamentales de las tormentas de arena amarilla y de polvo y sus consecuencias en Asia nororiental, con miras a elaborar modalidades de lucha contra la degradación de las tierras, ii) examinar y comparar la eficacia y las repercusiones de las medidas preventivas y de rehabilitación, incluidas la utilización de tecnología avanzada y de planes innovadores y la aplicación de conocimientos y prácticas tradicionales, iii) regenerar las tierras degradadas tratando de resolver los problemas de la erosión del suelo, las tierras desprovistas de vegetación y las zonas de cárcavas mediante actividades de demostración innovadoras de base comunitaria, iv) promover otros métodos para abordar el problema de las tormentas de arena amarilla y de polvo y la desertificación, incluida la integración de los conocimientos autóctonos y las prácticas locales, v) aumentar la capacidad humana e institucional de predecir, mitigar y controlar las tormentas de arena amarilla y de polvo, incluidas la capacitación y la sensibilización pública a nivel comunitario, vi) elaborar un mecanismo subregional para aumentar la vigilancia y el intercambio de información y promover proyectos experimentales y el fomento de la capacidad, y vii) formular estrategias de preparación para casos de desastre, y de ordenación y de mitigación en lo que se refiere a las tormentas de arena amarilla y de polvo.

120. In North East Asia, yellow sand and dust storms have been inflicting disastrous damage in the subregion, disrupting land and air transport, hindering sunlight, causing ophthalmic and respiratory disorders and destroying homes, occasionally with fatal consequences for local people.
120. En Asia nororiental, las tormentas de arena amarilla y de polvo están provocando graves daños en la subregión al interrumpir el transporte terrestre y aéreo, ocultar la luz del sol, causar trastornos oftálmicos y respiratorios y destruir casas, en ocasiones con consecuencias funestas para la población local.

For example, Ambassador Kwon drew global attention to the regional cooperation to combat the Asian yellow-sand problem through regional partnership.
Por ejemplo, el Embajador Kwon atrajo la atención mundial sobre la cooperación regional para luchar contra el problema de la arena amarilla en Asia por medio de una asociación regional.

Yellow sand and dust storm control was identified as a priority area of collaboration at the tripartite environment ministers meetings between China, Japan and the Republic of Korea.
En las reuniones tripartitas de los Ministros del Medio Ambiente de China, el Japón y la República de Corea se ha fijado como esfera prioritaria de colaboración la lucha contra las tormentas de arena amarilla y de polvo.

We never saw yellow sand in winter.
Nunca vimos arena amarilla en invierno.

We'll use the yellow sand blowing from Hanhae.
Vamos a utilizar la arena amarilla que vuela desde Hanhae.

It's a signal that yellow sand is coming.
Es una señal de que viene arena amarilla.

They could die even if there is yellow sand.
Ellos podrían morir incluso si hay arena amarilla.

Come here to the yellow sand.
Venid aquí a la arena amarilla.

There isn't any yellow sand in this winter.
No hay arena amarilla en este invierno.

Come unto these yellow sands.
Venid a estas arenas amarillas.

Let's say there is yellow sand.
Digamos que hay arena amarilla.

Come unto these yellow sands and take hand.
# Venid a estas arenas amarillas y tomaos de las manos #

The yellow sand will come.
La arena amarilla vendrá.

And she landed in crumbly yellow sand.
Y aterrizó sobre arena amarilla.

“It’s all blue sky and yellow sand.
Todo es cielo azul y arena amarilla.

Desert. Yellow sand and red stones.
—Desierto. Arena amarilla y piedras rojas.

Yellow sand lying in waves like the sea.
Olas inmóviles de arena amarilla, como un mar.

Across the square, the Theatinerkirche shone like yellow sand;
Al otro lado de la plaza, la Theatinerkirche brillaba como arena amarilla;

The rich blood, partly hers, was staining the yellow sand.
La rica sangre, en parte de ella, estaba manchando la arena amarilla.

It was half buried in the yellow sand but I recognized it at once.
Estaba medio enterrado en la arena amarilla, pero lo reconocí de inmediato.

Suddenly I yearn for the crowded yellow sands of Jaq.
De repente suspiro por las amontonadas arenas amarillas de Jak.

Each capped with yellow sand, they glistened in the predawn light.
Coronados por arena amarilla relucían bajo la luz del alba.

Come unto these yellow sands All those who seek a lover.
Venid a estas arenas amarillas Todos aquellos que buscáis un amor.