Translation for "yellow press" to spanish

Yellow press

• prensa amarilla

Translation examples

prensa amarilla

Mass media, especially tabloids and the yellow press, tend to highlight shocking occurrences and as a result create a biased and stereotyped image of children, in particular of disadvantaged children or adolescents, who are often portrayed as violent or delinquent just because they may behave or dress in a different way.
Los medios de comunicación, en especial los tabloides y la prensa amarilla, tienden a destacar sucesos escandalosos, con lo que crean una imagen tendenciosa y estereotipada de los niños, en particular de los niños o adolescentes desfavorecidos, a los que se suele retratar como violentos o delincuentes solo por su comportamiento o su aspecto diferentes.

47. The issue of public morals has taken on increased importance, in the light of an increase in the influx of the so-called yellow press as well as films from Western countries.
47. El tema de la moral pública ha cobrado creciente importancia, a la luz de la entrada cada vez mayor de la llamada prensa amarilla y de películas de países occidentales.

Ruuhio was now working for yellow press.
Ruuhio ahora trabajaba para la prensa amarilla.

The yellow press has been all over us about prison conditions.
La prensa amarilla nos acosa sobre las condiciones de la cárcel.

Did you come here to discuss the yellow press?
¿Vino aquí para discutir sobre la prensa amarilla?

The yellow press would demand punitive action.
La prensa amarilla exigiría una acción punitiva.

America's yellow press cried out for vengeance against the barbarians.
La prensa amarilla pedía a gritos venganza sobre esos bárbaros.

We can't publish that, we are not a yellow press.
No podemos publicar eso, no somos prensa amarilla.

The U.S. yellow press, embodied in mogul William Randolph Hearst led a crazed tabloid reaction and created a vigilante climate for war.
La prensa amarilla EE.UU., encarnada en el magnate William Randolph Hearst lideró una enloquecida reacción en los periódicos creando un clima de guerra.

For Hearst? For the yellow press?
¿Para Hearst? ¿Para la Prensa amarilla?

But lately I had come to the conclusion that a writer can learn much from the newspapers, particularly from the so-called yellow press.
Sin embargo, últimamente yo había llegado a la conclusión de que un escritor puede aprender mucho de los periódicos, especialmente de lo que se conocía como prensa amarilla.

With chain gangs, racketeers, police brutality, union busting, sweatshops, a yellow press, slums, sharecroppers, political prisoners.
Con bandas organizadas, estafadores, brutalidad policial, sindicatos atacados, con talleres de explotación, Prensa amarilla, barrios bajos, bribones y prisioneros políticos.

What a contrast to his actor father, Taggart the Tearaway, which was the yellow press’s delighted label for this larger-than-life, best-loved and worst actor of his generation.
Menudo contraste con su padre, el actor, Taggart el Tunante, que era la etiqueta que con gran regocijo le puso la prensa amarilla al descomedido, adorado y peor actor de su generación.

The same colleagues who only a year or two before had chided me for working for a bourgeois newspaper, the so-called yellow press, thus helping to feed opiates to the masses, were now trying to peddle their own kitsch at half or quarter price.
Los mismos colegas que sólo uno o dos años antes me reprochaban el que trabajase para la prensa burguesa, también conocida como prensa amarilla, y colaborara de ese modo en la difusión del opio entre las masas, ahora estaban dispuestos a ofrecer el kitsch que ellos producían, a mitad o incluso la cuarta parte del precio.

His poky suburban squeamishness was what passed for a moral stand, and meanwhile he was up to the elbows in shit, in fact he had verily pitched his tent on excrement, and to advance his squalid interests he was happy to debase Molly’s memory and ruin a vulnerable fool like Garmony and call up the hate codes of the yellow press and all along pretend to himself and tell anyone who would listen-and this was what took the breath away-that he was doing his duty, that he was in the service of some high ideal.
De hecho, había levantado todo su andamiaje vital sobre excrementos, y en la consecución de sus miserables objetivos no había dudado en degradar la memoria de Molly y en arruinar a un necio vulnerable como Garmony y en invocar los códigos del odio de la prensa amarilla, y todo sin dejar de decirse a sí mismo, y a quienquiera que quisiera oírlo —y esto era lo que le dejaba a uno sin aliento— que lo que hacía era cumplir con su deber, que su afán no era sino el servicio de un alto ideal.