Translation for "yea" to spanish

Yea

particle

• sí

Translation examples

sí particle

Oh, yea, yea! Of course.
Ohh ... sí, sí, por supuesto.

Yea, yea, that's right Paula.
- Sí, sí, es verdad, Paula.

-Yea, I know baby.. I just.. yea, right there.
- Oh, ¡sí cariño... sí, así!

Yea, yea. Can she spit?
- Sí, sí. ¿Puede escupir?

Yea, yea, he knows that.
Sí, sí, él lo sabe.

Yea, yea, my lord;
Sí. Sí, mi Señor.

- Please say "yea" - Yea!
- Por favor, digan "sí" - ¡Sí!

Yea, over there.
Sí, por ahí.

- Yea, yea, hunting with General Buldakov.
Sí, sí, de caza con el General Buldakov.

Jesus said: “Let your yea be yea; and your nay, nay.”
Jesús decía: “Que tu sí sea un sí y que tu no sea un no”.

“Yea, sure,” said.
—Sí, claro —respondió K.

Write ‘yea’ or ‘nay.’ ”
Escribid «sí» o «no».

yea, a mountain of winters,
sí, una montaña de inviernos

“It is a plessis barrier.” “Yea.
Es una empalizada defensiva, un plessis. —Sí.

Yea, fully as often.
Sí, con la misma frecuencia.

Yea, Brothers—bombaddybast.
Sí, Hermanos —bumbadabum—.

ciertamente adverb

It's round, about yea big, a bunch of little gears and wheels and things.
Es redonda, ciertamente grande, un montón de pequeños engranajes y ruedas y cosas.

además adverb

I also had a romatic attachment to Maurice Hewlett: The Forest Lovers, The Queen’s Quair, and Richard Yea-and-Nay. Very good historical novels they are, too.
Además, me apegué románticamente a Maurice Hewlett: The Forest Lovers, The Queens Quair y Richard Yea-and-Nay, que son novelas históricas muy buenas.

CHRISTIAN: What I promised thee was in my non-age: and besides, I count that the Prince, under whose banner I now stand, is able to absolve me, yea, and to pardon also what I did as to my compliance with thee.
CRIST. —Lo que te prometí fue antes de que llegara la adolescencia, y por esta razón no tiene valor alguno; además, cuento con que el príncipe bajo cuyas banderas ahora estoy podrá absolverme y perdonar todo lo que hice por darte gusto.

Besides, the King of glory hath told thee, that he that will save his life shall lose it. And he that comes after him, and hates not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be his disciple.
Además, te ha dicho el Rey de la Gloria que “aquel que quiera salvar su vida, la perderá”, y si “alguno quiere venir en pos de mí, y no aborrece a su padre y a su madre, a sus hijos y hermanos y hermanas, y aun su propia vida, no puede ser mi discípulo”.

‘Moreover,’ said she, ‘I will get my father’s favour to that.’ In secret too she whispered to folk that if the city came to its last stand or Turgon be slain that they rally about Tuor and her son, and to this they laughed a yea, saying however that Gondolin would stand as long as Taniquetil or the Mountains of Valinor.
—Además —le dijo—, lograré que mi padre te dé su apoyo en esto. —También les dijo en secreto a los del pueblo que si la ciudad se enfrentaba a su última posibilidad de sobrevivir o si Turgon era asesinado debían agruparse en torno a Tuor y a su hijo, y, al escuchar esto, asentían entre risas diciendo que Gondolin perduraría por tanto tiempo como el Taniquetil o las Montañas de Valinor.

Besides, his desire after that benefice makes him more studious, a more zealous preacher, etc., and so makes him a better man, yea, makes him better improve his parts, which is according to the mind of God. Now, as for his complying with the temper of his people, by deserting, to serve them, some of his principles, this argueth, 1. That he is of a self-denying temper. Of a sweet and winning deportment. And, 3.
2º Además, su deseo de ese beneficio le hace más estudioso y más celoso predicador, y le obliga a cultivar más su talento; todo lo cual, a no dudarlo, es muy conforme con la voluntad de Dios. 3° En cuanto a acomodarse al carácter de su pueblo, abandonando en sus aras algunos de sus principios, esto supone: 1°, que es de un espíritu lleno de abnegación, 2º de un proceder dulce y atractivo, y 3° por lo mismo más apto para el ministerio pastoral.

sin duda adverb

The merging of the Boot Camp and YEA has certainly exacerbated these problems, regardless of whatever the rationale for doing so may have been.
La integración del campamento con la Academia de Reforma de la Juventud sin duda ha exacerbado esos problemas, independientemente de las razones que se hayan aducido para ello.

Yea, for not even a god, how wrath so e'er
Sin duda, pues ni siquiera un dios, sin importar su furia,

“Yea, when all me so misdeemed, I to most a monster seemed, Yet in thee my hope was strong.”
Sin duda, cuando todo mi ser ha juzgado tan mal que más bien parecía un animal, aún en vos mi esperanza era recia.

Set up anywhere in open countryside, it says: there will come Road Widening, yea, and two‑thousand‑home estates in keeping with the Essential Character of the Village.
Plantado en cualquier lugar en medio del campo, indica: próximo ensanchamiento de calzada, sin duda, y construcción de dos mil viviendas, de acuerdo con el carácter esencial del pueblo.

Set up anywhere in open countryside, it says: there will come Road Widening, yea, and two.. thousand.. home estates in keeping with the Essential Character of the Village. Executive Developments will be manifest.
Plantado en cualquier lugar en medio del campo, indica: próximo ensanchamiento de calzada, sin duda, y construcción de dos mil viviendas, de acuerdo con el carácter esencial del pueblo. Se verán urbanizaciones de ejecutivos.

And it is most rationally to be concluded, that such, even such as these are, that shall sin in the sight, yea, and that too in despite of such examples that are set continually before them, to caution them to the contrary, must be partakers of severest judgments. HOPEFUL: Doubtless thou hast said the truth;
Y es muy razonable concluir que hombres como éstos, que se empeñan en pecar a la misma, vista y a despecho de tales ejemplos, que se les ponen delante para escarmiento, se hacen acreedores a los más severos castigos. ESPER. —Esto es, sin duda, lo cierto.