Translation for "yahoos" to spanish

Yahoos

• patanes

Translation examples

patanes

Yahoo, you motherfucker!
¡Patán hijo de puta!

Yahoo, no discipline.
Un patán, no tiene disciplina.

Come on outta there, you yahoos.
Fuera de ahí, patanes.

Bunch of yahoos.
Manojo de patanes.

I'll take care of these yahoos!
¡Yo me encargo de estos patanes!

- Must we behave like yahoos?
¿Debemos de comportarnos como patanes?

Those yahoos couldn't hurt Lasso Leonard James!
¡Esos patanes no han podido hacerle daño a Leonard James!

And find them yahoos.
Y encuentra a esos patanes.

Some yahoo figured out free money and started whining,
Un patán codicioso comenzó a quejarse por dinero.

None of these yahoos are crazy enough to pull that old stunt.
Estos patanes no planearían esto.

“What’s this yahoo to you?”
—¿Qué significa este patán para ti?

That yahoo, the Colorado Kid ..
—El patán ese, el hombre de Colorado…

‘And now it’s all cluttered up by yahoos like these.
—Y ahora está todo lleno de patanes como estos.

Maybe that explained why he got along so well with that yahoo in the White House.
Puede que eso explicara por qué se llevaba tan bien con ese patán de la Casa Blanca.

Toni had the right to teach this yahoo anything she wanted to teach him, it wasn’t his business.
Toni tenía derecho a enseñarle a ese patán lo que se le antojara, no era cosa suya.

If they do you should get better help than the two yahoos you got following you around now.
—Si lo hacen, tendrá que conseguir una ayuda mejor que el par de patanes que hizo que me siguieran.

The door opened, and a yahoo of drunken frat-boy noises welled up from the courtyard below.
Se abrió la puerta y desde el patio ajardinado, allá abajo, ascendió el estrépito de aquellos patanes universitarios borrachos.

Maybe these yahoos had set up some alarms of their own, and he didn’t want to be tripping one of those and scaring them off.
Tal vez esos patanes hubieran colocado sus propias alarmas, y no quería ponerlos sobre aviso.