Translation for "yada-yada-yada" to spanish

Yada-yada-yada

• bla bla bla

Translation examples

bla bla bla

Yada, yada, yada, you know, the form letter.
Bla, bla, bla, usted sabe, la carta modelo.

Better to have loved and lost than yada yada yada.
Mejor haber amado que bla-bla-bla.

Yada, yada, yada. Just some bad egg salad.
"Bla, bla, bla", sólo una mala ensalada de huevos.

Yada, yada, yada. I pronounce you man and wife.
"Bla, bla, bla", los declaro marido y mujer.

Okay, and then sign it Yours Truly, yada yada yada yada yada yada...
Está bien y, después firmarlo Yours Truly, yada yada yada Bla bla bla ...

Yada, yada, yada, I never heard from him again.
Bla, bla, bla, nunca más lo volví a ver.

Yada, yada, yada, you mean a lot to me.
Bla, bla, bla, te aprecio mucho.

Doom and despair, yada, yada, yada.
Fatalidad y desesperación, bla, bla, bla.

Doesn’t matter how much they say you’re their mate and how great you are, how much they depend on you, yada-yada-yada, the moment they don’t need you anymore or you’ve done something they don’t like, bang.
No importa que te digan que eres su colega, que eres estupendo, lo mucho que dependen de ti, etcétera, bla, bla, bla. En cuanto ya no te necesitan o haces algo que no les gusta, ¡bang!

"Or better put, what sorts of things Chandonne's been reading over the years_aside from the histories and other erudite materials he says his father gave him, yada, yada, yada.
O, mejor dicho, qué clase de libros ha estado leyendo Chandonne a lo largo de los años… aparte de las historias y demás material erudito que él asegura su padre le daba, bla, bla, bla.

No fingerprints on the bottle except Rocco Caggiano's… Room was checked for prints, one cartridge case recovered-it and the pistol checked for prints. Again, Rocco's. His hands checked positive for gunshot residue, yada yada yada.
No hay huellas dactilares en la botella salvo las de Rocco… buscaron huellas en la habitación, se encontró un casquillo; se comprobaron las huellas en él y en la pistola. De nuevo, las de Rocco. Tenía residuos de pólvora en las manos, bla, bla, bla.