Translation for "xvith" to spanish

Xvith

• xvi

Translation examples

xvi

We would like to mention in conclusion that at its XVIth Congress, held at Montevideo in November 1998, INTOSAI conferred its highest award -- the Jorg Kandutsch Award -- to our organization in recognition of the professional expertise and contributions made by it.
Por último, la India quisiera señalar que la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI), en su XVI Congreso, celebrado en Montevideo en noviembre de 1998, concedió su más alto galardón -el Premio Jorg Kandutsch- a nuestra organización, en reconocimiento de sus conocimientos especializados profesionales y de su contribución a la esfera de la auditoría.

In 1999, the Society attended the XVIth International Association of Penal Law Congress on the topic "Criminal Justice Systems Facing the Challenge of Organized Crime" (Budapest, Hungary, 5-11 September).
En 1999 la Sociedad asistió al XVI Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Derecho Penal que tuvo como tema "Los sistemas de justicia penal frente al peligro de la delincuencia organizada" (Budapest, Hungría, 5 a 11 de septiembre).

He was conferred the prestigious Jorg Kandutsch Award by INTOSAI during its XVIth Congress at Montevideo in November 1998.
La INTOSAI, en su XVI Congreso, celebrado en Montevideo en noviembre de 1998, le concedió el prestigioso Premio Jorge Kandutsch.

1. On 29-30 October 2004 IFFD held its XVIth International Family Congress, entitled Family Life, Development & Culture at the United Nations in New York, concurrent with the observance of the International Year of the Family, plus 10.
1. Los días 29 y 30 de octubre de 2004, la IFFD celebró su XVI Congreso Internacional de la Familia, titulado "Vida familiar, desarrollo y cultura", en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, con ocasión del décimo aniversario de la celebración del Año Internacional de la Familia.

Preliminary results of the XVIth National Population Census and the Vth Housing Census, 22 April 1992.
Resultados preliminares del XVI Censo Nacional de Población y V de Vivienda, 22 de abril de 1992.

Other meetings: Participated in (a) the first annual General Meeting of International Network for SMEs (Barcelona, 2005); (b) XVIth WASME International Conference on SMEs (Romania, 2005); (c) the 50th World Conference on International Council for Small Business (United States of America, 2005); (d) the XVIIth WASME World SME Convention (Republic of Korea, 2006); (e) the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)-Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Global Conference (Greece, 2006); (f) the 3rd World SME Expo (Hong Kong SAR of China, 2006); (g) the OECD Global Conference on "Enhancing the Role of SMEs in Global Value Chains" (Japan, 2007); (h) the Seminar on Small Cyber Enterprises: Business and Market Development for Sustainability (India, 2007); (i) the Expert Meeting on Comparing Best Practices for Creating an Environment Conducive to Maximizing Development Benefits, Economic Growth and Investment in Developing Countries and Countries in Transition (Switzerland, 2007); (j) addressed the National Convention organized by the National Council of Small and Medium-sized Private Enterprises in Romania (Romania, 2008); (k) delivered a statement at the 4th International Conference on Women Leadership and Small and Medium Enterprises Exhibition 2008 (Pakistan, 2008); (l) participated in the national MSME Award Function (India, 2008); (m) participated in the 10th Jubilee Small and Business Medium Enterprises Fair (Montenegro, 2008); (n) participated in the 35th International Small Business Congress (Northern Ireland, 2008); (o) participated in the "National Top of Private Enterprises -- Top 2007 -- XVIth Edition" event, organized by the National Council of Small and Medium-sized Private Enterprises in Romania (2008).
Otras reuniones: Participación en a) la primera reunión anual general de la red internacional para las PYME (Barcelona, 2005); b) XVI Conferencia Internacional de la Asamblea Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas sobre las PYME (Rumanía, 2005); c) 50ª Conferencia sobre el Consejo Internacional para la pequeña empresa (Estados Unidos de América, 2005); d) XVII Convención Mundial sobre PYME de la Asamblea Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas (República de Corea, 2006); e) Conferencia Mundial de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y el Consejo de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC) (Grecia, 2006); f) 3ª Exposición Mundial de PYME (Región Administrativa Especial de Hong Kong de China, 2006); g) Conferencia Mundial de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre "Promoción de la función de las PYME en las cadenas de valor mundiales" (el Japón, 2007); h) Seminario sobre pequeñas ciberempresas: Desarrollo de las empresas y los mercados para la sostenibilidad (la India, 2007); i) Reunión de expertos para comparar los mejores precios para crear un entorno favorable a la optimización de los beneficios del desarrollo, el crecimiento económico y la inversión en países en desarrollo y países en transición (Suiza, 2007); j) Discurso ante la Convención Nacional organizada por el Consejo Nacional de empresas privadas pequeñas y medianas de Rumania (Rumania, 2008); k) Emisión de una declaración en la cuarta Conferencia Internacional sobre liderazgo femenino y exposición de pequeñas y medianas empresas 2008 (el Pakistán, 2008); l) Participación en la Entrega de Premios Nacional de empresas pequeñas, medianas y microempresas (la India, 2008); m) Participación en la 10ª Jubilee Fair de empresas pequeñas y medianas (Montenegro, 2008); n) Participación en el 35º Congreso Internacional de pequeñas empresas (Irlanda del Norte, 2008); o) Participación en el evento "Principales Empresas Privadas Nacionales -- Top 2007 -- XVI Edición", organizado por el Consejo Nacional de empresas privadas pequeñas y medianas de Rumania (2008).

6. Lastly, as concluded in the XVIth International Family Congress (IFFD) in New York, 2004, "Policies should aim at fostering equal dignity between women and men within their families and bring about a full sharing of domestic and social responsibilities and employment opportunities, favoring a balance between external work and family responsibilities, especially among the female-headed families".
Por último, como se concluyó en el XVI Congreso Internacional de la Familia de International Federation for Family Development, celebrado en Nueva York en 2004, "las políticas deberían tener por objeto fomentar la dignidad de hombres y mujeres por igual en el seno familiar y el reparto igualitario de las responsabilidades domésticas y sociales, así como la igualdad de oportunidades en el empleo, favoreciendo el equilibrio entre el trabajo externo y las responsabilidades familiares, especialmente en las familias encabezadas por mujeres".

At the XVIth Meeting of Ministers of Health of MERCOSUR and Associated States, Agreement No. 05/04 established the Intergovernmental Commission on Risk Management and Vulnerability Reduction within the Southern Common Market (MERCOSUR), providing as follows:
En el ámbito de la XVI Reunión de Ministros de Salud del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y Estados asociados, el Acuerdo No. 05/04 creó la Comisión Intergubernamental de Gestión de Riesgo y Reducción de la Vulnerabilidad en el MERCOSUR, estableciendo lo siguiente: