Translation examples
The XVIIth International Congress of Penal Law will be held in Beijing, China, from 12 - 19 September 2004.
El XVII Congreso Internacional de Derecho Penal se celebrará en Beijing (China) del 12 al 19 de septiembre de 2004.
Other meetings: Participated in (a) the first annual General Meeting of International Network for SMEs (Barcelona, 2005); (b) XVIth WASME International Conference on SMEs (Romania, 2005); (c) the 50th World Conference on International Council for Small Business (United States of America, 2005); (d) the XVIIth WASME World SME Convention (Republic of Korea, 2006); (e) the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)-Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Global Conference (Greece, 2006); (f) the 3rd World SME Expo (Hong Kong SAR of China, 2006); (g) the OECD Global Conference on "Enhancing the Role of SMEs in Global Value Chains" (Japan, 2007); (h) the Seminar on Small Cyber Enterprises: Business and Market Development for Sustainability (India, 2007); (i) the Expert Meeting on Comparing Best Practices for Creating an Environment Conducive to Maximizing Development Benefits, Economic Growth and Investment in Developing Countries and Countries in Transition (Switzerland, 2007); (j) addressed the National Convention organized by the National Council of Small and Medium-sized Private Enterprises in Romania (Romania, 2008); (k) delivered a statement at the 4th International Conference on Women Leadership and Small and Medium Enterprises Exhibition 2008 (Pakistan, 2008); (l) participated in the national MSME Award Function (India, 2008); (m) participated in the 10th Jubilee Small and Business Medium Enterprises Fair (Montenegro, 2008); (n) participated in the 35th International Small Business Congress (Northern Ireland, 2008); (o) participated in the "National Top of Private Enterprises -- Top 2007 -- XVIth Edition" event, organized by the National Council of Small and Medium-sized Private Enterprises in Romania (2008).
Otras reuniones: Participación en a) la primera reunión anual general de la red internacional para las PYME (Barcelona, 2005); b) XVI Conferencia Internacional de la Asamblea Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas sobre las PYME (Rumanía, 2005); c) 50ª Conferencia sobre el Consejo Internacional para la pequeña empresa (Estados Unidos de América, 2005); d) XVII Convención Mundial sobre PYME de la Asamblea Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas (República de Corea, 2006); e) Conferencia Mundial de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y el Consejo de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC) (Grecia, 2006); f) 3ª Exposición Mundial de PYME (Región Administrativa Especial de Hong Kong de China, 2006); g) Conferencia Mundial de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre "Promoción de la función de las PYME en las cadenas de valor mundiales" (el Japón, 2007); h) Seminario sobre pequeñas ciberempresas: Desarrollo de las empresas y los mercados para la sostenibilidad (la India, 2007); i) Reunión de expertos para comparar los mejores precios para crear un entorno favorable a la optimización de los beneficios del desarrollo, el crecimiento económico y la inversión en países en desarrollo y países en transición (Suiza, 2007); j) Discurso ante la Convención Nacional organizada por el Consejo Nacional de empresas privadas pequeñas y medianas de Rumania (Rumania, 2008); k) Emisión de una declaración en la cuarta Conferencia Internacional sobre liderazgo femenino y exposición de pequeñas y medianas empresas 2008 (el Pakistán, 2008); l) Participación en la Entrega de Premios Nacional de empresas pequeñas, medianas y microempresas (la India, 2008); m) Participación en la 10ª Jubilee Fair de empresas pequeñas y medianas (Montenegro, 2008); n) Participación en el 35º Congreso Internacional de pequeñas empresas (Irlanda del Norte, 2008); o) Participación en el evento "Principales Empresas Privadas Nacionales -- Top 2007 -- XVI Edición", organizado por el Consejo Nacional de empresas privadas pequeñas y medianas de Rumania (2008).
The XVIIth Meeting of Ministers of Health of MERCOSUR and Associated States, to be held in December 2004, will approve the basic strategic guidelines and timetable of activities of the Commission.
En la XVII Reunión de Ministros de Salud del MERCOSUR y Estados asociados, a desarrollarse en diciembre de 2004, se aprobarán los lineamientos básicos estratégicos y el cronograma de actividades de la Comisión antes mencionada.
5.5 As to the alleged violation of article 14, paragraph 7, the author reaffirms that one and the same interview published in one and the same publication resulted in three (distinct) proceedings before the XVIIth Criminal Chamber of the Tribunal de Grande Instance of Paris.
5.5 En cuanto a la supuesta violación del párrafo 7 del artículo 14, el autor reafirma que una misma entrevista aparecida en una misma publicación dio origen a tres procedimientos (distintos) ante la XVII Sala de lo Penal del Tribunal de primera instancia de París.
Participants evaluated the advances that had taken place since the subject of data analysis techniques had been addressed by a United Nations workshop organized in conjunction with the XVIIth Congress of the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) at Washington, D.C. from 6 to 7 August 1992 (A/AC.105/545 and Corr.1).
Los participantes evaluaron los avances logrados desde que el tema de las técnicas de análisis de datos se examinó en otro curso práctico de las Naciones Unidas organizado con ocasión del XVII Congreso de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación (SIFT) en Washington D.C., los días 6 y 7 de agosto de 1992 (A/AC.105/545 y Corr.1).
Fourquet was attached to the XVIIth Arrondissement, a wealthy upper-middle-class residential district, where murder was almost unheard of.
Fourquet pertenecía al distrito XVII, un distrito rico, habitado por grandes burgueses, donde solían cometerse muy pocos crímenes.
Printed in the XVIIth century, lacking the printer’s mark, and conserved in the Condado de Guadalmedina section of the Nuevo Extremo Ducal Archive and Library, Seville
Impreso del siglo XVII sin pie de imprenta conservado en la Sección «Condado de GuadalmEdina». Archivo y Biblioteca de los Duques del Nuevo Extremo. (Sevilla).
Published in the XVIIth century with no imprint and preserved in “The Counts of Guadalmedina” section in the Archive and Library of the Duques de Nuevo Extremo (Seville). BY DON FRANCISCO DE QUEVEDO
Impreso del siglo XVII sin pie de imprenta conservado en la Sección «Condado de Guadalmedina» del Archivo y Biblioteca de los Duques del Nuevo Extremo (Sevilla). DE DON FRANCISCO DE QUEVEDO
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test