Translation for "xebec" to spanish

Xebec

• jabeque

Translation examples

jabeque

By the time he fixes his xebec, we'll be done.
Para cuando arregle su jabeque, habremos terminado.

He took the Surprise right under the xebec’s stern.
Gobernó la Surprise a popa del jabeque.

‘The Cacafuego was a thirty-​two gun xebec-​frigate, my Lord.’
–El Cacafuego era un jabeque-fragata de treinta y dos cañones, milord.

Your Moorish galley or xebec would never, never have ventured out in such seas.
Tu galera o jabeque moro jamás de los jamases hubiera intentado navegar en tales condiciones.

Galleys, galleons, liburnas, and xebecs cast their glow across Feldman’s face.
Galeras, galeones, liburnas, jabeques se sucedían unas tras otras, proyectando sus sombras sobre el rostro de Feldman.

Emma Fairfield came down the gangplank to the quay from the xebec that had brought her on the last leg from Gibraltar.
Emma Fairfield saltó al muelle desde el jabeque que la había traído durante la última etapa del viaje desde Gibraltar.

In form it might have been a xebec, sharp fore and aft, wide amidships, with a long, overhanging stern and an even longer prow.
Por la forma podría haber sido un jabeque, afilado en los extremos, ancho en el centro, con una larga popa colgante y una proa más larga todavía.

The cook looked anxious, and made no reply; so Stephen scrambled down the side, tripped over the xebec’s gunwale and fell on his knees in the tunny’s blood.
El cocinero pareció algo inquieto, pero no respondió, de modo que Stephen descendió por el costado, tropezó con la regala del jabeque y fue a caer de rodillas sobre la sangre del atún.

The boat itself, she learned later, was known as a xebec, a small three-masted ship having an overhanging bow and stern and both square and lateen sails.
Se trataba de un jabeque, descubrió Teddy más tarde: una pequeña embarcación de tres mástiles con proa y popa salientes y velas tanto cuadradas como latinas.

Some desultory musket-fire, two or three well-directed round-shot from the xebec; the tingling sound of a gun hit full on the barrel;
Fueron objeto de un esporádico fuego de mosquete, dos o tres balas rasas bien apuntadas que provenían del jabeque, y pudo oírse el campanilleo de un cañón al recibir la bala en plena boca;

There were some stragglers, wounded xebecs and such, but there was no point in chasing them: they were useless as prizes and in any case there were more important things to do, such as succouring the ship on fire.
Había algunos rezagados, jabeques dañados y demás, pero no tenía sentido perseguirlos, pues carecían de valor como presas, y de todos modos había cosas más importantes que hacer, como por ejemplo ayudar al barco en llamas.