Translation for "x-ray image" to spanish

X-ray image

• imagen de rayos x

Translation examples

imagen de rayos x

Finally, bone scintigraphy (bone-scan), a modified X-ray test for the diagnosis of fractures that are invisible in traditional X-ray images, requires the injection of contrast in the wounded bone.
Por último, la escintigrafía ósea (escáner óseo), prueba modificada de rayos X para diagnosticar fracturas que no se ven en las imágenes de rayos X tradicionales, requiere una inyección de contraste en los huesos lesionados.

The experiments that were planned are achieving landmark results in the areas of protein crystallization; Earth observation, through the Superconducting Submillimeter-wave Limb-Emission Sounder (SMILES); and astronomy, using the Monitor of All-sky X-ray Image (MAXI).
En los experimentos que se proyectaron se están logrando extraordinarios resultados en los ámbitos de la cristalización de proteínas, la observación de la Tierra con la sonda de emisiones de ondas submilimétricas del limbo con receptor convertidor de frecuencias superconductor (SMILES), y la astronomía, mediante el uso del monitor de imágenes de rayos X del cielo completo (MAXI).

Canada is collaborating with Japan on Astro-H, the sixth in a series of Japanese X-ray space observatory missions, to provide a laser-based metrology system designed to monitor the movement and position of the 12-metre extendable optical bench housing the Hard X-ray Imager, one of four on-board instruments.
El Canadá colabora con el Japón en la misión Astro-H, la sexta de una serie de misiones japonesas de observación espacial con rayos X, a la que aportará un sistema de metrología con láser destinado a vigilar el movimiento y la posición del brazo óptico extensible de 12 metros que alberga el lector de imágenes de rayos X duros, uno de los cuatro instrumentos a bordo.

Under the programme, methods are drawn up and introduced to facilitate the flow of information between healthcare institutions, so that the unnecessary "moving" of patients can be minimized (e.g. upon the approval of the patient, the system to be developed can be used by the doctor providing the treatment in order to query patient data stored in other institutions providing care, or the so-called teleradiological system can be used for the evaluation of an X-ray image created in one hospital by a doctor of another hospital).
El programa incluye métodos para facilitar el intercambio de información entre las instituciones de atención de salud y reducir al mínimo los traslados innecesarios de pacientes (por ejemplo, previa aprobación del paciente, el doctor podrá solicitar datos del paciente a otras instituciones de salud, o utilizar la telerradiología para acceder a imágenes de rayos X tomadas en otro hospital).

Owing to the absence of a radiologist, teleradiology had been performed on a large scale for approximately two years, with the X-ray images being digitized and sent to a hospital in Halifax, Canada, until a resident radiologist had been found.
Debido a la falta de un radiólogo residente, se ha utilizado durante dos años aproximadamente la teleradiología en gran escala, digitalizándose las imágenes de rayos X que a continuación se enviaban a un hospital de Halifax (Canadá), hasta que se pudo encontrar un radiólogo residente.

JAXA also promoted the utilization of the KIBO Exposed Facility, including the Monitor of All-sky X-ray Image (MAXI) and the deployment of CubeSats. CubeSat deployment has been gaining popularity in recent years, particularly among nations that have recently undertaken space utilization.
El JAXA también promovió la utilización del elemento expuesto del módulo Kibo, incluido el monitor de imágenes de rayos X de todo el firmamento (MAXI) y la puesta en órbita de satélites del tipo CubeSat, actividad esta que ha ganado popularidad en los últimos años, especialmente en los países que han comenzado a utilizar el espacio últimamente.

These are easy to install and can be used to take x-ray images of the consignment of the whole truck.
Son fáciles de instalar y se pueden usar para tomar imágenes con rayos X de todo el cargamento del camión.

It displayed a colour X-ray image of Kane’s head and upper torso.
Mostraba una imagen de rayos X de la cabeza y la parte superior del tórax de Kane.

A new window opened on his monitor, but it did not contain the X-ray image this time. Instead, a text message appeared.
La nueva ventana que se abrió en el monitor no contenía la imagen de rayos X, sino un mensaje de texto.

As the lights hit them, each one of them burst into something that looked like an X-ray image that flared and then was gone.
Cuando las luces cayeron sobre ellos en picado, fueron estallando en lo que parecía una imagen de rayos X que se iluminaba por un momento y luego desaparecía.

And, to Ellie's eye, the X-ray image of the lizard was exactly correct. The three-toed foot was well balanced, with the medial claw smallest.
Y, para el ojo de Ellie, la imagen de rayos X de la lagartija era exactamente correcta: la pata tridáctila estaba bien equilibrada, con la garra del medio más pequeña;

If you didn’t look too closely, you could almost believe they were human, but their flesh was transparent and their bones shimmered underneath, like X-ray images.
Si no los mirabas de cerca, casi podías creer que eran humanos. Pero tenían la piel transparente y sus huesos relucían debajo con un brillo trémulo, como imágenes de rayos X.