Translation for "wrong turn" to spanish

Wrong turn

• giro equivocado

Translation examples

giro equivocado

However, several recent incidents involving civilians who have crossed the border in the demilitarized zone have been a source of tension and concern, including the recent case of a Kuwaiti citizen who crossed the border in a convoy led by a UNIKOM vehicle, which had taken a wrong turn.
Sin embargo, varios incidentes recientes en que participaron civiles que cruzaron la frontera en la zona desmilitarizada han sido fuentes de tensiones y preocupación, incluido el caso reciente de un ciudadano de Kuwait que atravesó la frontera en un convoy encabezado por un vehículo de la UNIKOM, que había hecho un giro equivocado.

12. On 15 March 2002, a serious incident occurred owing to a navigational error on the part of a member of UNIKOM personnel, whose vehicle, taking a wrong turn, inadvertently led two vehicles with Kuwaiti licence plates carrying a Venezuelan delegation across the border into Iraqi territory at the crossing point leading to UNIKOM headquarters at Umm Qasr.
El 15 de marzo de 2002, se registró un grave incidente debido a un error cometido por un miembro del personal de la UNIKOM, cuyo vehículo hizo un giro equivocado, lo que indujo inadvertidamente a dos vehículos con placas de licencia de Kuwait, que transportaban a una delegación venezolana, a atravesar la frontera en el punto de cruce que lleva a la sede de la UNIKOM en Umm Qasr.

You took a wrong turn.
Tomaste un giro equivocado.

A simple wrong turn.
Un simple giro equivocado.

I took a wrong turn.
Tomé un giro equivocado.

♪made a wrong turn ♪
? hizo un giro equivocado

Our cab took a wrong turn.
Nuestro taxi dio un giro equivocado.

We done took a wrong turn.
Hemos tomado un giro equivocado.

I didn't make a wrong turn.
No hice un giro equivocado.

You did not make a wrong turn.
No diste un giro equivocado.

They argued that philosophy had taken a wrong turn.
Aseguraban que la filosofía había tomado un giro equivocado.

We make progress only to make a wrong turn.
Avanzamos solo para hacer un giro equivocado.

A wrong turn reveals that the test taker does not really know the territory.
Un giro equivocado indica ahí que no se domina el territorio.

Then I took a wrong turn—or tied a bad knot in the timewalking spell.
—Entonces hice un giro equivocado o un nudo equivocado en el hechizo para viajar en el tiempo.

I anguished over every slow step and every wrong turn I'd taken.
Me angustiaba pensar en cada paso en falso que di y en cada giro equivocado que había tomado.

He took her out to the Porsche, drove crazily, and then made a “wrong turn” into the park.
La acompañó al Porsche, circuló con imprudencia y después hizo un «giro equivocado» y entró en el parque.

Though he had studied the floor plan, he made one wrong turn before he found the stairs.
A pesar de haber estudiado bien la planta, hizo un giro equivocado antes de encontrar la escalera.

She thought back, all the way back, to the point in her life where she had made that fatal wrong turn.
Ella pensó, intentando recordar el momento de su vida en que hizo aquel giro equivocado y fatal.