Translation for "writing of history" to spanish

Writing of history

• escritura de historia
• escritura de la historia

Translation examples

escritura de historia

the Ursulines had taught her the basics of reading and writing, geography, history, domestic arts, embroidery, and catechism; she danced with grace and had a pleasant voice.
las ursulinas le habían enseñado los fundamentos de lectura y escritura, geografía, historia, artes domésticas, bordado y catecismo, bailaba con gracia y tenía una voz agradable.

escritura de la historia

While the writing of history always entails selecting facts, intentional misuse is primarily based on a purposeful self-serving selection;
Si bien la escritura de la historia obliga siempre a elegir entre los hechos, la distorsión intencional se debe principalmente a una selección deliberadamente tendenciosa;

Originally, he explained, the Zhou kings had supervised the writing of history, but officials had been dispatched to the villages to collect the songs of the min, which were then circulated to the rest of the population, ensuring that the voices of the ‘little people’ were heard.
En su origen, explicó, los reyes Zhou supervisaron la escritura de la historia, pero se enviaron funcionarios a las aldeas para recopilar las canciones de los min, que se difundieron al resto de la población, asegurando que las voces del «pueblo llano» serían escuchadas.

He went for Mandarin-speakers, obviously, so I didn’t recognize any of their names myself except for Zhen Yang, a maintenance-track kid who had come in already bilingual and done the same thing as Liu: took her maths and writing and history classes in English so she could avoid taking any language classes and get more time to do shifts.
Se decantó, obviamente, por los que hablaban mandarín, así que no reconocí ninguno de los nombres excepto el de Zhen Yang, una chica de la rama de mantenimiento que había llegado al colegio conociendo ambas lenguas y que hizo lo mismo que Liu: dar sus clases de Matemáticas, Escritura Creativa e Historia en inglés para no tener que cursar clases de idiomas y así disponer de más tiempo para hacer las tareas de mantenimiento.