Translation examples
It must not be forgotten that at the root of war there are usually real and serious grievances: injustices suffered; denial of human rights and absence of the rule of law; legitimate aspirations frustrated, and the exploitation of multitudes of desperate people who see no real possibility of improving their lot by peaceful means. How can we not be disturbed by the images of countless exiles and refugees living in camps and enduring subhuman conditions, or by those desperate groups which, intent upon seeking a less wretched future for themselves and their children, are driven to face the risks of illegal emigration?
No debe olvidarse que en la raíz de la guerra generalmente hay quejas reales y graves: injusticias que se sufren; denegación de los derechos humanos y ausencia del imperio de la ley; aspiraciones legítimas frustradas, y explotación de multitudes de personas desesperadas que no ven posibilidades reales de mejorar su suerte por medios pacíficos. ¿Cómo no sentirse perturbado ante las imágenes de los innumerables exiliados y refugiados que viven en campamentos y viven en condiciones infrahumanas o ante los grupos de desesperados que, en búsqueda de un futuro menos desgraciado para ellos y sus hijos se ven impulsados a hacer frente a los riesgos de la inmigración ilegal?
They designated Slovenes "as wretches and servants" and denied the existence of the Muslims as a nation.
Llamaban a los eslovenos "desgraciados y siervos" y negaban la existencia de los musulmanes como nación.
Its chief executive, Obama, indulges himself in luxury almost every day, squandering hundred millions of dollars on his foreign trip in disregard of his people's wretched life.
El Jefe del Ejecutivo, Obama, se permite lujos prácticamente todos los días, malgastando cientos de millones de dólares en viajes al extranjero y pasando por alto la desgraciada vida de su pueblo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test