Translation examples
98. SEAFO identifies the following species as straddling: alfonsinos (Family Bercycidae); orange roughy; horse mackerel (Trachurus spp.); lanternfish (Family Myctophidae); mackerel (Scomber spp.); skates (Family Rajidae); sharks (Order Selachomorpha); armourhead (Pseudopentaceros spp.); cardinal fish (Epigonus spp.); deep sea red crab (Chaceon maritae); octopus (Family Octopodidae); squids (Family Loliginidae); and wreckfish (Polyprion americanus).
La Organización de la Pesca del Atlántico Sudoriental (SEAFO) considera transzonales las siguientes especies: alfonsinos (familia Bercycidae), reloj anaranjado, jurel (Trachurus spp.), pez linterna (familia Mytophidae), caballa (Scomber spp.), rayas (familia Rajidae), tiburones (orden Selachomorpha), el botellón velero (Pseudopentaceros spp.), bocanegra (Epigonus spp.), cangrejo rojo (Chaceon maritae), pulpo (familia Octopodidae), calamares (familia Loliginidae) y cherna (Polyprion americanus).
As a precautionary measure against overfishing, catch limits and closed areas have been established by SEAFO for some deep-water species considered highly vulnerable to fishing, including orange roughy, oreo dories, alfonsino, armourhead, cardinal fish, wreckfish and deep-sea red crab.
Como medida preventiva contra la pesca excesiva, la SEAFO ha impuesto límites a las capturas y áreas cerradas para algunas especies de aguas profundas consideradas altamente vulnerables a la pesca, incluidos el reloj anaranjado, los óreos, el alfonsino, el botellón velero pelágico, la bocanegra, la cherna y el cangrejo rojo.
Several deep sea species are also regulated, but it is unclear whether those stocks, or some of them, are straddling or only occur on the high seas (alfonsinos, artic skate, Baird's smoothhead, birdbeak dogfish, black cardinal fish, black dogfish, black scabbardfish, blackmouth dogfish, blondnose six-gilled shark, blue hake, blue ling, bluemouth, common mora, conger eel, deep-water crab, eelpout, frilled shark, forkbeards, greater lanternshark, greater silver melt, Greenland halibut, Greenland shark, gulper shark, Iceland catshark, kitefin shark, knifetooth dogfish, large-eyed rabbit fish, leafscale gulper shark, ling, longnose velvet dogfish, mouse catshark, Norwegian skate, orange roughy, Portuguese dogfish, rabbit fish, red seabream, Risso's smoothhead, roundnose grenadier, roughhead grenadier, round skate, sailfin roughshark, silver roughy, silver scabbard fish, small redfish, spiny scorpionfish, straightnose grenadier, tusk, velvet belly and wreckfish).
También somete a ordenación algunas especies profundas, pero no se ha determinado si esas poblaciones, o algunas de ellas, son transzonales o solo habitan en alta mar (los alfonsinos, la raya ártica, el talismán, el tollo pajarito, la boca negra, el tollo negro, el sable negro, la bocanegra, la cañabota, la merluza de cola, la maruca azul, el rubio, la merluza canaria, el congrio, la jaiba de roca Jonás, la viruela, el clámide, las brótolas, el tollo linterna grande, el pejerrey, el halibut negro, el tollo de Groenlandia, el quelvacho, el tiburón gato, el carocho, la bruja, la rata, el quelvacho negro, la maruca, la sapata negra, la pintarroja islándica, la raya noruega (Dipturus nidarosiensis), el reloj anaranjado, la pailona, la quimera, el besugo, el alepocéfalo de Risso, el granadero, el granadero de roca, la raya redonda, el cerdo marino velero, el reloj mediterráneo, la aguja paladar, la gallineta menor, el cabracho de altura, el granadero de nariz larga, el bromio, el negrito y la cherna).
Those species are Baird's smoothhead (Alepocephalus bairdii), Risso's smoothhead (Alepocephalus rostratus), blue antimora (blue hake, Antimora rostrata), black scabbardfish (Aphanopus carbo), Iceland catshark (Apristuris spp.), greater silver smelt (Argentina silus), alfonsinos (Beryx spp.), tusk (Brosme brosme), gulper shark (Centrophorus granulosus), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), black dogfish (Centroscyllium fabricii), Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), longnose velvet dogfish (Centroscymnus crepidater), deep-water red crab (Chacon (Geyron) affinis), rabbit fish (rattail) (Chimaera monstrosa), frilled shark (Chlamydoselachus anguineus), conger eel (Conger conger), roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calceus), black (deep-water) cardinal fish (Epigonus telescopus), greater lanternshark (Etmopterus princeps), velvet belly (Etmopterus spinax), blackmouth dogfish (Galeus melastomus), mouse catshark (Galeus murinus), bluemouth (blue mouth redfish) (Helicolenus dactylopterus), blondnose six-gilled shark (Hexanchus griseus), orange roughy (Hoplostethus atlanticus), silver roughy (pink) (Hoplostethus mediterraneus), large-eyed rabbit fish (ratfish) (Hydrolagus mirabilis), silver scabbard fish (cutless fish) (Lepidopus caudatus), eelpout (Lycodes esmarkii), roughhead grenadier (rough rattail) (Macrourus berglax), blue ling (Molva dypterigia), ling (Molva molva), common mora (Mora moro), sailfin roughshark (sharpback shark) (Oxynotus paradoxus), red (blackspot) seabream (Pagellus bogaraveo), forkbeards (Phycis spp.), wreckfish (Polyprion americanus), round skate (Raja fyllae), Arctic skate (Raja hyperborea), Norwegian skate (Raja nidarosiensis), straightnose rabbitfish (Rhinochimaera atlantica), knifetooth dogfish (Scymnodon ringens), small redfish (Norway haddock) (Sebastes viviparus), Greenland shark (Somniosus microcephalus) and spiny (deep-sea) scorpionfish (Trachyscorpia cristulata).
Estas especies son el alepocéfalo (Alepocehalus bairdii), el talismán (Alepocephalus rostratus), la mollera azul (Antimora rostrata), el sable negro (Aphanopus carbo), el pejegato islándico (Apristuris spp.), el pejerrey (Argentina silus), los alfonsinos (Beryx spp.), el brosmio (Brosme brosme), el quelvacho (Centrophorus granulosus), el quelvacho negro (Centrophorus squamosus), el tollo negro (Centroscyllium fabricii), la rasqueta (Centroscymnus coelolepis), la pailona negra (Centroscymnus crepidater), el cangrejo rojo (Chacon (Geyron) affinis), el borrico (Chimaera monstrosa), el tiburón lagarto (Chlamydoselachus anguineus), el congrio (Conger conger), el granadero (Coryphaenoides rupestris), el carocho (Dalatias licha), el tollo pajarito (Deania calceus), el boca negra (pez del diablo) (Epigonus telescopus), el tollo lucero (Etmopterus princeps), el negrito (Etmopterus spinax), la pintarroja bocanegra (Galeus melastomus), la pintarroja islándica (Galeus murinus), la gallineta (Helicolenus dactylopterus), la albafara (Hexanchus griseus), el reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus), el reloj (Hoplostethus mediterraneus), la rata (Hydrolagus mirabilis), el pez sable (Lepidopus caudatus), el licodes (Lycodes esmarkii), el grenadero de roca (Macrourus berglax), la maruca azul (Molva dypterigia), la maruca (Molva molva), la merluza canaria (Mora moro), el cerdo marino velero (Oxynotus paradoxus), el besugo (Pagellus bogaraveo), las brótolas (Phycis spp.), la cherna (Polyprion americanus), el chunco redondo (Raja fyllae), la raya ártica (Raja hyperborea), el chunco de Noruega (Raja nidarosiensus), la rata atlántica (Rhinochimaera atlantica), la bruja (Scymnodon ringens), la gallineta menor (Sebastes viviparus), el tollo de Groenlandia (Somniosus microcephalus) y la gallineta nórdica (Trachyscorpia cristulata).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test