Translation for "worth being" to spanish

Worth being

• vale la pena ser
• vale la pena estar

Translation examples

vale la pena ser

Here was no promise of anything so absurd as a void where nothing was, nor so delusive as a chimerical kingdom of heaven: in short, it reconciled those virtues he had been taught as a child to the motives and practices of the man, the elixir which exchanged the things worth being for the things worth having.
Aquí no se prometía algo tan absurdo como un vacío donde no había nada, ni tan ilusorio como el quimérico reino de los cielos: reconciliaba, en suma, las virtudes que le habían enseñado de niño con los motivos y prácticas del hombre, el elixir que cambiaba las cosas que vale la pena ser por las que vale la pena tener.

vale la pena estar

“Worth being in the army to see that,” Garrard said, and all around him men laughed to have seen Hakeswill and Morris defeated.
—Vale la pena estar en el Ejército para ver eso —contestó Garrard y, a su alrededor, los soldados se rieron por haber visto a Hakeswill y a Morris vencidos.