Translation for "worst-casing" to spanish

Worst-casing

• peor caso
• el peor de carcasa

Translation examples

peor caso

According to this, the worst-case applications (gun application use without PPE) led to possible bystander exposure of about 76% of the AOEL.
Según esto, el peor caso de aplicación (aplicación con pistola sin equipo protector personal) llevaba a una posible exposición de los transeúntes del 76% del AOEL.

Due to the difficulty to derive experimentally a reliable Koc value for trichlorfon, a worst-case value of zero was used in the risk evaluation.
Debido a la dificultad de derivar experimentalmente un valor Koc confiable del triclorfón, en la evaluación del riesgo se usó cero como valor en el peor caso.

31. Both annual leave and end-of-service-related liabilities are very conservative and precise, fully covering the hypothetical worst case scenario, such as all eligible staff separating at the same time.
La estimación de las obligaciones en concepto de vacaciones anuales y prestaciones por terminación del servicio es muy prudente y precisa y abarca plenamente el peor caso posible, como la separación del servicio simultánea de todo el personal que reúna las condiciones requeridas.

The worst-case SCCPs concentration in sewage sludge-amended soils is estimated as follows.
El peor caso de concentración de PCCC en suelos enriquecidos con fangos cloacales se calcula tal como se explica a continuación.

Jorge Soberon, director of the National Commission on Biodiversity, declared that this genetic pollution was the worst case of contamination in crops from genetically modified organisms ever reported in the world.
Jorge Soberón, el Director de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, declaró que esa contaminación genética era el peor caso de contaminación por organismos genéticamente modificados en cultivos de que se haya informado en el mundo.

An impact involving space debris must be considered catastrophic as a worst-case scenario, given the significant energies involved.
Toda colisión con un desecho espacial debe considerarse catastrófica como peor caso posible, por las considerables energías que intervienen.

PECsoil were recalculated using a DT50lab, pH 6.5 value of 13.184 days as a realistic worst case for tomatoes, a crop with the optimal yield in the pH range 6.5-6.9.
Se recalculó la concentración ambiental prevista en el suelo (PECsuelo) utilizando un valor del DT50lab, pH 6.5 de 13,184 días como peor caso realista para tomates, un cultivo que tiene rendimiento óptimo a pH entre 6,5 y 6,9.

Worst case... You're disbarred.
En el peor caso... te inhabilitarían.

That's the worst case.
Ese es el peor caso.

And the worst-case scenario?
¿Y en el peor caso?

Worst case scenario.
El peor caso posible.

Worst case, Kennedy.
En el peor caso, Kennedy.

Give me the worst-case scenario.
Deme el peor caso.

The worst case scenario...
En el peor caso...

The worst case of this is our minister.
Y el peor caso lo puedes ver en nuestro pastor.

What was the worst-case possibility, then?
¿Cuál era entonces el peor caso posible?

Worst case of hysterics I ever saw.
—El peor caso de histerismo que he visto.

She was mixed up in the worst case I ever had.
Estuvo mezclada en el peor caso que tuve.

Worst case of athlete's foot I ever saw.
Tienes el peor caso de pie de atleta que he visto.

They were planning for the worst-case scenario as they always did.
Se estaban preparando para el peor caso posible, como siempre hacían.

Worst case of freezer-burn you ever saw.
El peor caso de quemaduras por congelamiento que se haya visto. –Oh.

He would not live his life by the worst-case scenario.
Él no estaba dispuesto a vivir su vida conforme a la hipótesis del peor caso posible.