Translation for "worrisome" to spanish

Worrisome

adjective

• inquietante

Translation examples

inquietante adjective

This is a most worrisome and dangerous phenomenon.
Esta situación constituye un fenómeno sumamente inquietante y peligroso.

1994 witnessed a worrisome worldwide escalation of violent anti-Semitic activities.
En 1994 hubo un aumento inquietante de la violencia antisemítica en el mundo.

For the worrisome developments that ensue from such an attitude they bear full responsibility.
Éstas son plenamente responsables de los inquietantes acontecimientos provocados por esa actitud.

In addition, the situation in the Middle East is increasingly worrisome.
Además, la situación en el Oriente Medio se hace cada vez más inquietante.

It was also worrisome that, on occasion, diplomatic cars had been towed away.
Asimismo, era inquietante que, en algunos casos, la grúa hubiera remolcado vehículos diplomáticos.

In Central Africa, despite some improvement, the situation remains worrisome.
En el África central, a pesar de algunas mejoras, la situación sigue siendo inquietante.

At the same time, we face a worrisome rise in protectionist sentiments.
Al mismo tiempo, enfrentamos un incremento inquietante de las opiniones proteccionistas.

11. There are worrisome signs regarding the perspective for the entry into force of the CTBT.
11. Hay indicios inquietantes que enturbian la perspectiva de la entrada en vigor del TPCE.

Yet, the priority given to the military in the distribution of goods is worrisome.
Sin embargo, les parece inquietante que los militares reciban un trato prioritario en la distribución de bienes.

However, behind these worrisome averages, there are some reasons for optimism.
Sin embargo, detrás de éstos promedios inquietantes se perciben algunas señales alentadoras.

Let's suppose that a group was formed many years ago to investigate a certain worrisome phenomenon and that the many brilliant men in this group could be counted on to come up with answers to such a mystery, and to keep their mouths shut until they did come up with answers.
Imaginemos que, hace muchos años, se formó un grupo para investigar un determinado fenómeno inquietante y que los muchos e ilustres elementos de ese grupo estaban preparados para solucionar el misterio y para no decir nada hasta obtener las respuestas.

and it is a somewhat worrisome limit that definitely excludes the use of certain higher signatures.
y es un límite algo inquietante que excluye definitivamente el uso de ciertas cimas demasiado elevadas.

Not all the news is worrisome.
No todas las noticias son inquietantes.

On a more worrisome note, drugs were found... extinguished yesterday in the boys' lavatory.
Una nota inquietante. Se encontraron drogas... extinguidas ayer en el baño de los varones.

It was as if God had removed anything negative or worrisome from my consciousness.
Era como si Dios hubiese quitado todo lo negativo o inquietante... de mi consciencia.

That was worrisome, Arkady thought.
Arkady pensó que era inquietante.

Even so, the scene was worrisome.
Aun así, la escena era inquietante.

There are worrisome omissions, occasional gaps in the record.
En el historial existen omisiones inquietantes, huecos ocasionales.

One varmint pendin’s like astin a worrisome question.
Un canalla ahorcao es como una pregunta inquietante.

It was the excessive cheer in Phyllida’s voice that was worrisome.
Era el excesivo tono jubiloso de la voz de Phyllida lo que resultaba inquietante.

There was another worrisome thought scratching at the back of my mind.
Otro pensamiento inquietante palpitaba en el fondo de mi cerebro.

First, there was that worrisome remark about “sterilizing” Earth.
El primero era aquel inquietante comentario relativo a la «esterilización» de la Tierra.