Translation for "worldly" to spanish

Worldly

adjective

• mundano

Translation examples

mundano adjective

70. Ms. Sheehan further recalled that when the United Nations was drafting the Universal Declaration of Human Rights, the drafting committee had observed that the supreme value of the human person did not originate in the decision of a worldly power, but rather in the fact of existing.
La Sra. Sheehan recordó, además, que cuando las Naciones Unidas estaban redactando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el comité de redacción había observado que el valor supremo de la persona humana no se originaba en la decisión de un poder mundano, sino más bien en el hecho de existir.

550. In a later case, Amish parents challenged a law requiring compulsory education to age 16, arguing that their children were being exposed to worldly influences contrary to Amish beliefs and way of life. Wisconsin v. Yoder, 406 U.S. 205 (1972).
550. En un caso posterior, padres de religión amish impugnaron la validez de una ley que imponía la educación obligatoria hasta la edad de 16 años, alegando que sus hijos se veían así expuestos a influencias mundanas contrarias a las convicciones y modo de vida de los amish (véase Wisconsin v. Yoder, 406 U.S. 205 (1972)).

The wise have agreed that this kind of terrorism is a religious and worldly tragedy.
Los sabios están de acuerdo en que este tipo de terrorismo es una tragedia religiosa y mundana.

Our village life is very serene and lacks immorality, but exposure to worldly needs and habits gives rise to greed among immature minds.
La vida en nuestro poblado es muy tranquila y no hay inmoralidad, pero la exposición a las necesidades y los hábitos de la vida mundana crea codicia en los jóvenes que aún no han alcanzado la madurez.

- ... worldly about him.
- ... mundano en él.

Safeguard me from worldly slander...
Cuídame de difamación mundana...

"Worldly." What is it?
"Mundanas". ¿Qué significa?

Yup, he's pretty worldly.
Sí, es bastante mundano.

She's, like, worldly.
ELLA ES, COMO, mundanos.

A worldly crap.
Una mierda mundana.

I reek of worldly desires.
Apesto a deseos mundanos.

You're so worldly.
Eres tan mundano.

Man, you're so worldly.
Amigo, eres tan mundano.

Because I was too worldly.
Porqué era muy mundan@.

But he is not worldly,
Pero no es mundano —agregó—.

But she is worldly.
Pero es una mujer mundana.

They were not worldly men.
No eran gente mundana.

She was not worldly, like Clarissa;
No era mundana como Clarissa;

Was it his worldly experience?
¿Era acaso su experiencia mundana?

It was a worldly, seductive smile.
Fue una sonrisa mundana, seductora.

Was this a worldly possession, he wondered.
¿Era una posesión mundana?, se preguntó.

I am speaking of worldly things.
Le hablo de cosas mundanas.

Pleasure and nature are corporeal, worldly.
El goce y la naturaleza son corporales, mundanos.