Translation for "world-renowned" to spanish

World-renowned

• de renombre mundial
• el mundialmente conocido

Translation examples

de renombre mundial

[The meeting will have as special guest, Professor Noam Chomsky, world-renowned intellectual and linguist.
[La reunión tendrá como invitado especial al Profesor Noam Chomsky, intelectual y lingüista de renombre mundial.

We are very concerned about stopping the spread of AIDS and are involved in AIDS research with the help of two world renowned Senegalese experts.
Tenemos mucho interés en detener la propagación del SIDA, y participamos en las investigaciones sobre el SIDA con la ayuda de dos expertos senegaleses de renombre mundial.

Guest educators, including world-renowned disarmament experts, come on board and engage with Peace Boat participants.
Profesores invitados, incluidos expertos en desarme de renombre mundial, se embarcan para realizar actividades con los participantes de Peace Boat.

1997: Authors’ conferences: outstanding world-renowned masters of architecture, presented during the World Triennial of Architecture (“Interarch ’97”) in Sofia.
1997: Conferencias de grandes arquitectos de renombre mundial durante la Trienal Mundial de Arquitectura "Interarch '97" en Sofía.

The Principality of Monaco organizes many world-renowned sports events.
El Principado de Mónaco organiza muchos acontecimientos deportivos de renombre mundial.

This initiative is led by the Alliance for Responsible Mining and the world renown, Fairtrade Labelling Organisations International.
Esta iniciativa está dirigida por la Alianza para una Minería Responsable y Fairtrade Labelling Organizations International, una entidad de renombre mundial.

World-renowned experts on explosives, isotopic analysis and biometric analysis have been commissioned.
Se han encargado estudios a especialistas de renombre mundial en explosivos, análisis isotópico y análisis biométrico.

Today, Edmond Kirsch was a world-renowned maverick—a billionaire computer scientist, futurist, inventor, and entrepreneur.
En la actualidad, Edmond Kirsch era un prodigio de renombre mundial.

William Ury, world-renowned peace negotiator and coauthor of the book Getting to Yes, was there.
William Ury, negociador de paz de renombre mundial y coautor del libro. Llegando a Sí, estaba allí.

It fell off badly after that, but what can one expect from a world-renowned neuroscientist?
A partir de ahí empeoraba notablemente, pero ¿qué puede esperarse de un neurocientífico de renombre mundial?

I was senior consultant in obstetrics and gynecology in an ultramodern hospital affiliated with a world-renowned university.
—Yo era asesor general de obstetricia y ginecología en un hospital supermoderno afiliado a una universidad de renombre mundial.

Thompson was world-renowned for his studies of the psychology of primitive peoples, and in fact for the past year had been somewhere in New Guinea, studying native tribes.
Había alcanzado renombre mundial por sus investigaciones sobre la psicología de los pueblos primitivos; y, durante el año anterior, había estado en algún lugar de Nueva Guinea, estudiando las tribus nativas.

Though she knew that Ben Franklin’s experiments with electricity and his other inventions had brought him world renown, her memory of him from Philadelphia was as the author of Poor Richard’s Almanack: the jolly friend who’d gone with her to the preaching.
Aunque sabía que los experimentos que había efectuado con la electricidad y sus otros inventos habían reportado renombre mundial a Benjamin Franklin, ella lo recordaba desde los tiempos de Filadelfia como el autor del almanaque de Poor Richard, el jovial amigo que la había acompañado a la predicación.

Born in Glasgow in 1865, Murray was the brilliant, peripatetic son of a grocer who, as a young man, had become obsessed with the recent discovery of microscopic creatures and, armed with little more than a microscope and a collecting jar, transformed himself into a virtually self-taught, world-renowned expert in the field.
Nacido en Glasgow en 1865,[46]Murray era el hijo brillante y singular de un tendero. De joven, había vivido obsesionado con el reciente descubrimiento de criaturas microscópicas y, pertrechado con poco más que un microscopio y un recipiente para muestras, se convirtió en un experto en la materia, prácticamente autodidacta y de renombre mundial.

He is a world-renowned scholar, the son and grandson of imams and muftis and teachers. In his turbulent youth as a student in Cairo he was swept up by the doctrines of the Muslim Brotherhood, arrested, imprisoned and tortured for his militant convictions. On his release he risked death again, this time at the hands of his former comrades, by preaching the path of brotherliness, truthfulness, tolerance and respect for all God’s creatures.
Estudioso de renombre mundial, es hijo y nieto de imames, muftíes y profesores… En su turbulenta juventud, cuando estudiaba en El Cairo, cayó bajo la influencia de las doctrinas de los Hermanos Musulmanes, fue detenido, encarcelado y torturado por sus combativas convicciones… Al salir en libertad, volvió a hallarse en peligro de muerte, esta vez a manos de sus antiguos cama-radas, por predicar el camino de la fraternidad, la verdad, la tolerancia y el respeto hacia todas las criaturas de Dios.