Translation for "world-class" to spanish
Translation examples
Whether as athletes or spectators, when we meet at and participate in international sporting events, we share in the glow of world-class competition, whether it be in the heartbreak of losing or in the glory of winning, but most importantly, in the goodwill of participation.
Como deportistas o como espectadores, cuando nos reunimos para participar en encuentros deportivos internacionales, junto con el brillo de la competición de clase mundial, compartimos, ya bien el dolor de haber perdido o la gloria de la victoria, pero lo más importante es la buena voluntad de participar.
The new human resources strategy had helped to build a world-class workforce and nurture inspiring leadership.
La nueva estrategia de recursos humanos ha contribuido a establecer una fuerza laboral de clase mundial y a generar una administración edificante.
For our country, it is not just a matter of effectively organizing the largest international sporting event in recent times, but to ensure the continued economic and social development of the entire region and build new world-class winter sports facilities.
Para nuestro país no se trata simplemente de organizar el mayor acontecimiento deportivo internacional de épocas recientes, sino también de garantizar el constante desarrollo económico y social de toda la región y de construir unas nuevas instalaciones de deportes de invierno de clase mundial.
On the other hand, the organizations in the normative field needed to recruit world class experts who perhaps would not need to be mobile.
No obstante, las organizaciones que trabajaban en el ámbito normativo necesitaban contratar a expertos de clase mundial que tal vez no necesitaran ser móviles.
Urban renewal, city beautification, and the creation of socalled world class cities have contributed to boosting property prices in cities, diverted land use for higher income groups and pushed the poor further to the periphery.
La renovación urbana, el embellecimiento de las ciudades y la creación de pretendidas ciudades de clase mundial han contribuido al aumento de los precios de la propiedad en las ciudades, a desviar el uso de los terrenos para grupos de ingresos más elevados y alejar a los pobres aún más hacia la periferia.
46. The rise in housing prices is usually due to a variety of factors; speculation in land and housing, urban renewal, city beautification, and the creation of so-called world class cities directly impacts housing affordability in cities.
46. El aumento de los precios de la vivienda suele obedecer a diversos factores; especulación con las tierras y las viviendas, renovación urbana, embellecimiento de las ciudades y la creación de las denominadas ciudades de clase mundial que influyen directamente en la asequibilidad de la vivienda en las ciudades.
Olympians, be they world-class athletes or ordinary participants, tell us of a unique experience, a joint human adventure full of enthusiasm in which overcoming one's personal limits and belonging to a community give the Olympic ideal its unceasingly renewed relevance -- the spirit of the Games.
Los olímpicos, sean atletas de clase mundial o participantes comunes, nos hablan de una experiencia única; de una aventura humana conjunta llena de entusiasmo en la que la superación de los límites personales y la pertenencia a una comunidad confieren al ideal olímpico una relevancia incesantemente renovada: el espíritu de los Juegos.
The strategic goals are to support Belizean stakeholders in taking leadership over sustainable tourism development, optimize socioeconomic benefits from tourism, undertake sustainable and planned tourism development and achieve competitiveness as a world-class destination.
Sus objetivos estratégicos son apoyar a las partes interesadas de Belice para que asuman el liderazgo del desarrollo del turismo sostenible, optimizar los beneficios socioeconómicos del turismo, emprender un desarrollo turístico planificado y sostenible, y alcanzar la competitividad como un destino de clase mundial.
Despite these bottlenecks, some of the developments of world-class bus rapid transit in Asia have contributed to drawing the attention of policymakers and transport authorities to bus rapid transit as a cost-effective, high-quality mass transit option.
A pesar de estos obstáculos, la creación de varios sistemas de transporte rápido por autobús de clase mundial en Asia ha contribuido a llamar la atención de los responsables políticos y las autoridades de transporte con respecto al transporte rápido por autobús como una opción económica y de alta calidad para el transporte colectivo.
World-class entertainment.
Entretenimiento de clase mundial.
A world-class city requires a world-class subway.
Una ciudad de clase mundial requiere un metro de clase mundial.
World class, isn't it!
De clase mundial, ¿verdad?
I am a world-class litigator. World-class.
Soy una Litigante de clase mundial... de clase mundial.
World-class interrogators.
Interrogadores de clase mundial.
Now, imagine if these world-class athletes were to switch sports.
Ahora, imagina que estos atletas de clase mundial tuvieran que intercambiar sus deportes.
I told myself a world-class pilot like Chuck would never fly a plane that wasn’t safe.
Me dije que un piloto de clase mundial como él nunca volaría en un avión que no fuera seguro.
I couldn’t admit that the thought of being in a world-class orchestra made me want to run screaming down the street.
No podía admitir que la idea de estar en una orquesta de clase mundial me hizo querer salir corriendo a la calle.
‘I’ve told you,’ said Harry patiently, ‘he could be world class and I wouldn’t want to keep him.
–Ya te he dicho- dijo Harry pacientemente -Podría ser un jugador de clase mundial y no lo quiero mantener.
Five Into War AT THE UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA, LOUIE found himself on a campus infested with world-class track athletes.
APÍTULO 5 EN GUERRA En la Universidad del Sur de California Louie se encontró en un campus infestado por atletas de clase mundial.
“All of your professors say you could easily become part of a world-class orchestra if you’d just apply yourself.
Todos tus profesores dicen que fácilmente podrías convertirte en parte de una orquesta de clase mundial, si tu solo aplicas por ti misma.
Girl,’ I said, ‘if you’re going to be a virgin think of yourself as a big one, a world-class virgin.’ But do you see the paradox, Sister?
Chica, ya que vas a ser una virgen, considérate como una gran virgen, una virgen de clase mundial». Pero ¿se da cuenta de la paradoja, hermana?
I said to her"--Boylan frowning--" 'Why on earth would you want to be known as a little virgin? Girl,' I said, 'if you're going to be a virgin think of yourself as a big one, a world-class virgin.' But do you see the paradox, Sister?
Le dije —Boylan frunció el ceño—: «¿Por qué diablos quieres que te conozcan como la virgen pequeña? Chica, ya que vas a ser una virgen, considérate como una gran virgen, una virgen de clase mundial». Pero ¿se da cuenta de la paradoja, hermana?
This is Johnny Gentle, né Joyner, lounge singer turned teenybopper throb turned B-movie mainstay, for two long-past decades known unkindly as the ‘Cleanest Man in Entertainment’ (the man’s a world-class retentive, the late-Howard-Hughes kind, the really severe kind, the kind with the paralyzing fear of free-floating contamination, the either-wear-a-surgical-microfiltration-mask-or-make-the-people-around-you-wear-surgical-caps-and-masks-and-touch-doorknobs-only-with-a-boiled-hankie-and-take-fourteen-showers-a-day-only-they’re-not-exactly-showers-they’re-with-this-Dermalatix-brand-shower - sized - Hypospectral - Flash - Booth - that - actually - like - burns - your -outermost - layer -of- skin - off - in - a - dazzling - flash - and - leaves - you - baby’s -butt -new - and - sterile - once - you - wipe - off - the - coating - of - fine - epidermal -ash-with-a-boiled-hankie kind) then in later public life a sterile-toupee-wearing promoter and entertainment-union bigwig, Vegas schmaltz-broker and head of the infamous Velvety Vocalists Guild, the tanned, gold-chained labor union that enforced those seven months of infamously dreadful ‘Live Silence,’[149] the total scab-free solidarity and performative silence that struck floor-shows and soundstages from Desert to NJ coast for over half a year until equitable compensation-formulae on certain late-millennial phone-order retrospective TV-advertised So-You-Don’t-Forget-Order-Before-Midnight-Tonight-type records and CDs were agreed on by Management.
Se trata de Johnny Gentle, né Joyner, cantante de salón convertido en estrella quinceañera convertido en héroe del cine B y que hace dos décadas era conocido zafiamente como «El Hombre Más Limpio del Entretenimiento» (el hombre es un remilgado de clase mundial, del tipo del difunto Howard Hughes, del tipo realmente severo, del tipo con terror paralizante a la contaminación flotante, el o-llevas-una-mascarilla-de-microfiltración-de-cirujano-o-haz-que-la-gente-que-te-rodea-use-mascarillas-quirúrgicas-y-toca-pomos-de-puertas-únicamente-con-pañuelos-hervidos-y-dúchate-catorce-veces-al-día-solo-que-no-son-exactamente-duchas-sino-en-esta-nueva-ducha-Dermalatix-con-Hypospectral-Flash-que-realmente-te-quema-la-capa-exterior-de-la-piel-en-un-instante-y-te-deja-nuevo-y-esterilizado-como-un-bebé-una-vez-que-quitas-la-capa-de-fina-ceniza-epidérmica-con-un-pañuelo-estirilizado); luego, en su posterior vida pública, fue promotor artístico con peluca desinfectada y jefazo del sindicato del entretenimiento, agente de autores sensibleros al estilo de Las Vegas y capo del perverso Gremio de Vocalistas Aterciopelados, el sindicato de individuos bronceados y con cadenas de oro que impuso la política infamemente horrible llamada «Silencio en Vivo»,[149] el silencio impoluto de la total solidaridad y el silencio que invadió los escenarios y las salas de sonido desde el Desierto hasta la costa de Jersey durante medio año hasta que la dirección de las empresas se puso de acuerdo en una fórmula equitativa de compensación para discos y CD acerca de ciertos anuncios de televisión para comprar por teléfono del tipo «No se olvide de comprar antes de esta medianoche» a finales del Milenio Pasado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test