Translation for "world premieres" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
World premiere screening of the award-winning documentary "Children of War" as part of the Zero Under 18 Campaign (organized by the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict)
Estreno mundial del documental galardonado “Hijos de la Guerra” (como parte de la campaña “Zero Under 18” (Nadie menor de 18) (organizado por la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados)
(c) The world premiere of the animated film "Tinker Bell and the Lost Treasure" was screened at Headquarters to highlight environmental issues for young audiences in the lead up to the United Nations Climate Change Conference held at Copenhagen;
c) El estreno mundial de la película de animación Tinker Bell and the Lost Treasure se proyectó en la Sede para subrayar la importancia de la concienciación ambiental de los más pequeños antes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Copenhague;
The Oscar award-winning film director Fernando Trueba presented the world premiere of "Milagro de Candeal" ("Tthe Miracle of Candeal") before an audience of 4,000.
El director de cine y ganador del Óscar Fernando Trueba presentó "Milagro de Candeal" en su estreno mundial ante un público de 4.000 personas.
She applauded the Messenger of Truth, the award-winning film director Fernando Trueba, and the Universal Forum of Cultures for hosting the world premiere of "Milagro de Candeal" ("the Miracle of Candeal"), as a contribution to the second session of the World Urban Forum.
Celebró el premio Mensajeros de la Verdad otorgado al director Fernando Trueba, y al Foro Universal de las Culturas por presentar el estreno mundial de "Milagro de Candeal", como una contribución al segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial.
I was working late in one of the cutting rooms with the Colonel and we both got blasted and I conned him into a world premiere in my hometown, Baltimore.
Estaba trabajando tarde en una de las salas de montaje con el coronel y ambos nos emborrachamos. Yo le embarqué en un estreno mundial en mi ciudad natal, Baltimore.
To the west, the great arc lights over the racetrack remain burning, the final preparations being made for the big world premiere the next evening.
En dirección oeste, los grandes arcos de luz situados sobre el estadio siguen encendidos, está casi todo preparado para el gran estreno mundial de la noche siguiente.
It contained none of his own music: he led the New York Symphony Orchestra, which later became the New York Philharmonic, in the world premiere of Busoni’s Berceuse Élégiaque.
No incluía ninguna obra suya, condujo a la Orquesta Sinfónica de Nueva York, que más tarde sería la Filarmónica, en el estreno mundial de la Berceuse elegiaca de Busoni.
There were two previews in Eastbourne before the first night, but the distinction seemed arbitrary: if there were to be no critics and no parties, what was the difference between a preview and what the posters along the seafront called a ‘World Premiere’?
Hubo dos preestrenos en Eastbourne antes del estreno oficial, pero la distinción parecía arbitraria: si no iba a haber críticos ni fiestas, ¿qué diferencia había entre un preestreno y lo que los pósters del paseo marítimo llamaban «Estreno mundial»?
‘A week-long festival – week-long, it says here – of electronic music and musique concrète, featuring world premieres by Stockhausen and – how the devil do you pronounce this – Xenakis?’ He looked around the room, frowning incredulously.
Un festival de una semana…, de una semana, dice aquí…, de música electrónica y musique concrète, con estrenos mundiales de Stockhausen y…, ¿cómo demonios se pronuncia esto?…, ¿Xenakis? —Paseó la mirada por la sala, frunciendo el ceño con incredulidad—.
Or will you dream of something a little more cosmic—zum Beispiel, playing Pierre or Andrey in a Technicolor production of War and Peace, with stunning battlefield scenes, and all the nuances of characterization left out (on the ground that they're novel-istic and unphotogenic), and Anna Magnani daringly cast as Natasha (just to keep the production classy and Honest), and gorgeous incidental music by Dmitri Popkin, and all the male leads intermittently rippling their jaw muscles to show they're under great emotional stress, and a World Premiere at the Winter Garden, under floodlights, with Molotov and Milton Berle and Governor Dewey introducing the celebrities as they come into the theatre.
¿Estarás conforme con esa sensiblería taquillera, o soñarás con algo más cósmico, zum Beispiel[3], representar a Pierre o Andrei en una producción en tecnicolor de Guerra y Paz, con asombrosas escenas de batallas y sin ningún matiz de caracterización (sobre la base de que son novelísticos y poco fotogénicos), y Anna Magnani haciendo osadamente el papel de Natacha (sólo para que la producción sea honesta y de alta calidad), y una magnífica música de fondo por Dimitri Popkin, y todos los primeros actores masculinos moviendo sus músculos faciales para demostrar que están bajo una gran tensión emocional, y un Estreno Mundial en el Winter Garden, bajo los focos, con Molotov y Milton Berle y el gobernador Dewey presentando a las celebridades a medida que lleguen al teatro?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test