Translation for "world leading" to spanish

World leading

• lider mundial
• líder mundial
• líder en el mundo

Translation examples

lider mundial

John Halkyard: world leading offshore engineer and previously technical lead for the Kennecott Exploration Consortium polymetallic nodule project in the Clarion-Clipperton Zone
John Halkyard: líder mundial en ingeniería extracostera y previamente jefe técnico del proyecto de nódulos polimetálicos de Kennecott Exploration Consortium en la zona Clarion Clipperton;

Jon Machin: world leading subsea industry geotechnical engineer and ultra deep sea remote vehicle engineer
Jon Machin: líder mundial en ingeniería geotécnica de la industria submarina y vehículos teledirigidos en aguas ultraprofundas;

Craig Smith: world leading deep sea environmental scientist and independent expert adviser to NORI
Craig Smith: líder mundial en ciencias ambientales en aguas profundas y asesor independiente de NORI;

53. The University's strategic objectives have remained constant since 2007 and continue to be: to offer education for peace to interested persons worldwide, in pursuit of its unique United Nations mandate; to be the world's leading institution in the field of education for peace; and to be self-sustaining on the basis of earned income, including tuitions and fees, donations for scholarships and facilities, and project funding.
Los objetivos estratégicos de la Universidad se mantienen constantes desde 2007: ofrecer educación para la paz a personas interesadas de todo el mundo, en cumplimiento del singular mandato que le han encomendado las Naciones Unidas; ser la institución líder mundial en la esfera de la educación para la paz y ser autosuficiente con los ingresos generados, incluidas las tasas de matrícula, las cuotas, las donaciones para becas e instalaciones y la financiación de proyectos.

SAP is a world leading provider of ERP software solutions, based in Germany.
La empresa SAP es líder mundial de proveedores de soluciones informáticas de planificación de los recursos institucionales y tiene su sede en Alemania.

We will continue to strive to achieve excellence in our well-known role as the world's leading actor in humanitarian action and disaster response.
Seguiremos luchando para alcanzar la excelencia en nuestro conocido papel como líderes mundiales en la asistencia humanitaria y en la respuesta a los desastres.

Joseph Fraunhofer was the world's leading designer of high-quality lenses, telescopes and other optical instruments.
Josehp Fraunhofer era el líder mundial en diseño de lentes de alta calidad, telescopios y otros instrumentos ópticos.

Dr. Lottelenya is one of the world's leading experts... on the prevention and control of extreme pain.
La Dra. Lottelenya es una de las líderes mundiales expertas en prevención y control de dolores extremos.

{\pos(192,220)}Blind guy, world's leading expert in superconductivity.
Ciego, líder mundial en superconductividad.

I'm meeting Stanley guenter, who's a world leading decoder of Mayan inscriptions.
Me encuentro con Stanley Guenter, un decodificador líder mundial de las inscripciones mayas.

I hired one of the world's leading epidemiologists to investigate.
Contraté a uno de los líderes mundiales en epidemiología para que investigase.

With the world's leading researchers convening at the luxurious Hotel Adlon in Central Berlin... - Hotel Adlon.
Con los líderes mundiales de la investigación reunidos en el lujoso hotel Adlon en el centro de Berlín...

Circumstances converged to make the world's leading industrial nation Protestant
Las circunstancias convergieron para hacer protestante a la nación industrial líder mundial.

Dr. Emmett is one of the world's leading herpetologists.
El Dr. Emmett es un líder mundial en herpetología.

His name was Georges Cuvier and he was widely regarded as the world's leading animal anatomist.
Se llamaba Georges Cuvier y fue ampliamente apreciado como el líder mundial en anatomía animal.

líder en el mundo

From that foundation comes our respect for liberties in the midst of the fight against terrorism and for openness, vigilance, criticism and debate at the national and international levels. Furthermore, a formative, world-leading effort in human rights within our armed forces is crucial, as is the ongoing adjustment of operative protocols through such measures as that requiring soldiers to wait for the presence of a judicial delegate before moving the body of a member of a criminal organization killed in action. We are also resolved to investigate and assist in the investigation of any type of accusation and the modernization of military criminal legislation.
De ellos hacen parte nuestro respeto a las libertades en medio de la lucha contra el terrorismo; la apertura para la vigilancia, la crítica y el debate, en lo nacional e internacional; un esfuerzo formativo en derechos humanos, líder en el mundo, al interior de nuestras Fuerzas Armadas; el ajuste permanente de los protocolos operativos con medidas como la que obliga a los soldados a esperar la presencia de un delegado de la justicia antes de movilizar el cadáver de un integrante de las organizaciones criminales que haya sido dado de baja; la voluntad de investigar y facilitar la investigación sobre cualquier denuncia y la modernización de la legislación penal militar.