Translation for "world hunger" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
All States Members of the United Nations have agreed to reduce world hunger by half by 2015 as part of the Millennium Development Goals.
Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas han acordado reducir el hambre mundial a la mitad para el año 2015 como parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The very first activities of the UNU, launched 17 years ago, were in the area of world hunger, with research at the Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP), the UNU's first associated institution.
La primera de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas, iniciada hace 17 años, se desarrolló en la esfera del hambre mundial con la organización de un proyecto de investigación en el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (INCAP), la primera institución asociada a la Universidad de las Naciones Unidas.
6. World hunger is a symptom of world poverty.
6. El hambre mundial es un síntoma de la pobreza mundial.
While considering that food aid is not enough to resolve the complex problem of world hunger, Congo favours increased budgets for organizations such as the WFP, in order to help them deal with increased food prices.
Si bien consideramos que la ayuda alimentaria no es suficiente para resolver el complejo problema del hambre mundial, el Congo está de acuerdo en aumentar los presupuestos de organizaciones como el PMA a fin de ayudarlas a ocuparse de la cuestión del aumento de los precios de los alimentos.
By way of contrast, none was devoted to world hunger and only two were devoted to HIV/AIDS.
En cambio, no se dedicó ninguna al hambre mundial y sólo dos al VIH/SIDA.
More information was needed on the ways in which States and corporations could cooperate in preventing the rise in biofuel production from increasing world hunger.
Se precisa mayor información sobre las formas en que los Estados y las corporaciones pueden cooperar para prevenir que el alza de la producción de biocombustibles contribuya a aumentar el hambre mundial.
The Task Force will report to Irish Aid later this year with analysis and recommendations on how Ireland can best address the issue of world hunger through specific policy formulation, programming engagement and targeted resource allocation.
El Equipo de Tareas presentará un informe a Irish Aid a final de este mes con un análisis y recomendaciones sobre la mejor manera en que Irlanda puede abordar la cuestión del hambre mundial a través de la formulación de políticas concretas, la aprobación de un programa y la asignación de recursos específicos.
Smallholder farmers, especially women, must be at the centre of any sustainable solution to world hunger.
Los pequeños agricultores, especialmente las mujeres, deben ocupar un lugar central en cualquier solución sostenible al problema del hambre mundial.
He believes that, only by recognizing their obligations to the world's hunger refugees, will all Governments finally take seriously their responsibility for eradicating global hunger.
Considera que, sólo si reconocen sus obligaciones hacia los refugiados del hambre del mundo, los gobiernos finalmente habrán tomado en serio su responsabilidad de erradicar el hambre mundial.
38. Ms. Flejzor (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)) said that the observance of World Food Day was a reminder of the pressing need to eradicate world hunger, an aim that could not be achieved without consideration for the needs, rights and contributions of indigenous peoples.
38. La Sra. Flejzor (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)) señala que la celebración del Día Mundial de la Alimentación recuerda la apremiante necesidad de erradicar el hambre mundial, una aspiración que no puede lograrse sin tener en cuenta las necesidades, los derechos y la contribución de los pueblos indígenas.
Brands held its second World Hunger Relief campaign to raise awareness of hunger and provided cash to support WFP operations.
Brands organizó su segunda campaña contra el hambre en el mundo para sensibilizar a la opinión pública y movilizar fondos en apoyo de las intervenciones del PMA.
Coordination of policies and action to combat world hunger
Coordinación de las políticas y medidas para combatir el hambre en el mundo
The results of the students' work led to a sizeable financial donation to the United Nations World Hunger Program.
Gracias a la labor de los estudiantes se consiguió una donación importante para el Programa de las Naciones Unidas sobre el Hambre en el Mundo.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) shows that progress in reducing world hunger has virtually come to a halt.
Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), los avances para reducir el hambre en el mundo se han paralizado prácticamente.
5. Subprogramme 5, Coordination of policies and action to combat world hunger, is renumbered accordingly.
5. En consecuencia, se ha vuelto a numerar el subprograma 5, Coordinación de las políticas y medidas para combatir el hambre en el mundo.
Eradicating world hunger and ending poverty is one of the most urgent tasks we face.
Erradicar el hambre en el mundo y acabar con la pobreza es una de las tareas más urgentes que encaramos.
In view of the problem of world hunger, the area of land under irrigation is bound to increase.
Habida cuenta del problema del hambre en el mundo, parece ineluctable que la superficie de tierras de regadío aumente.
The United Nations has set as a target the halving world hunger and poverty by 2015.
Las Naciones Unidas se han fijado el objetivo de reducir a la mitad la pobreza y el hambre en el mundo de aquí al año 2015.
:: The reduction in world hunger is welcome but global hunger is still unacceptably high
:: Es bueno que se haya reducido el hambre en el mundo, pero sus valores todavía son inaceptablemente altos
The Circle solves world hunger, said another.
«Que el Círculo resolviera el hambre en el mundo», decía otro.
Like Right to Life and the Missions and World Hunger.
Por ejemplo, el Derecho a la Vida, y las Misiones y la Campaña contra el Hambre en el Mundo.
“World hunger”—as in, “So what do you want to do, end world hunger?”—is a sarcastic expression used to sum up how laughable certain intentions are.
«El hambre en el mundo» —como en «¿y qué quieren, terminar con el hambre en el mundo?»— es una frase hecha, un lugar común, una expresión casi sarcástica usada para sintetizar lo risible de ciertas intenciones.
The United Nations agency responsible for estimating “world hunger” is the Food and Agriculture Organization (FAO).
La FAO es la agencia de Naciones Unidas responsable de cifrar «el hambre en el mundo».
She gave to World Hunger, she gave to the United Way, she gave to the Red Cross.
Daba a Hambre en el Mundo, daba a United Way, daba a la Cruz Roja.
They were engineered crops, developed during the so-called Green Revolution to eliminate world hunger.
Eran plantas de cultivo modificadas, desarrolladas durante la denominada «revolución verde» para eliminar el hambre en el mundo.
For want of more interesting subjects, my boss in the FAO was assigned fifteen minutes to expound on the problem of world hunger.
A falta de temas más interesantes, le ofrecieron a mi jefe en la FAO quince minutos para exponer el problema del hambre en el mundo.
I was willing to bet seven out of nine wrote poetry that dealt with world hunger and bitter endings to relationships.
Estaba dispuesta a apostar que la aplastante mayoría escribía poesía relacionada con el hambre en el mundo y relaciones sentimentales con finales tristes.
We were fervently for peace and wanted to do something about world hunger—though what, we weren’t entirely sure.
Eramos fervorosos partidarios de la paz, y queríamos hacer algo para paliar el hambre en el mundo; pero no estábamos del todo seguros acerca de lo que podíamos hacer en este sentido.
Yet the reality was still foggy, an undeniable presence, but one you could live with; you know it exists, but it only concerns others, like world hunger, homelessness, or AIDS. Or hemorrhoids.
Una realidad brumosa, a pesar de todo, una circunstancia indudable pero con la que se puede convivir, se sabe que existe pero solo afecta a los demás, como el hambre en el mundo, la escasez de vivienda, el sida. Las hemorroides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test