Translation for "world cup" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
As veterans of that World Cup, we offer our sincere congratulations.
En nuestra condición de veteranos de esa Copa Mundial, los felicitamos sinceramente.
The FIFA World Cup is one of the biggest sporting festivals of our age.
La Copa Mundial de la FIFA es uno de los más grandes festivales deportivos de nuestra era.
The realization that sport can be used as a tool for reconstruction and development has been occasioned by the spirit of unity that prevailed during such events as the Rugby World Cup, the African Nations Cup, the Cricket World Cup and the recent Soccer World Cup.
La comprensión de que el deporte puede servir como un instrumento para la reconstrucción y el desarrollo procede del espíritu de unidad que prevaleció en acontecimientos como la Copa Mundial de Rugby, la Copa Africana de Naciones, la Copa Mundial de Críquet y la reciente Copa Mundial de Fútbol.
At the 2006 World Cup, the Secretary-General called the 2010 FIFA World Cup in South Africa a major opportunity to develop sport in Africa.
En la Copa Mundial de 2006 el Secretario General dijo que la Copa Mundial de la FIFA de 2010, que se jugará en Sudáfrica, constituía una gran oportunidad para desarrollar el deporte en África.
Baseline: 2010 World Cup Infrastructure Strategy
Parámetro de referencia: Estrategia de infraestructura de la Copa Mundial 2010
37. For the 2014 World Cup in Brazil, the Brazilian Government, in tandem with FIFA, prepared the campaign entitled "Copa sem Racismo" (World Cup without Racism).
Para la Copa Mundial de 2014 que se celebró en el Brasil, el Gobierno de ese país y la FIFA prepararon la campaña titulada "Copa sem Racismo" (Copa Mundial sin Racismo) .
“In the woods where they held the Quidditch World Cup,” said Hermione.
–En el bosque donde celebraron la Copa Mundial de Quidditch -dijo Hermione-.
With a sinking feeling he, too, remembered the behaviour of the Death Eaters at the Quidditch World Cup.
Con una sensación enfermiza, el también recordó el comportamiento de los mortífagos en la Copa Mundial de Quidditch.
What had been routine drudgery was now as exciting as watching the World Cup football final.
Lo que había sido un aburrimiento acababa de convertirse en algo tan emocionante como la final de la copa mundial de fútbol.
Let’s make this documentary of yours, but there is no World Cup, there are no players, no football matches. There’s only magic.
Hacemos tu documental, pero no hay copa mundial, no hay jugadores, no hay partidos de fútbol. Hay sólo magia.
The ambition involved in staging the Football World Cup or building a Guggenheim museum is understood in every context.
La ambición que implica montar la Copa Mundial de Fútbol o un museo Guggenheim se comprende en todos los contextos.
Welles knew nothing about football, had never heard of the World Cup, and his impression of Argentina was a vast horizon of pampas.
Welles no conocía el fútbol, no había oído hablar de la copa mundial, su imagen de la Argentina era sólo un horizonte de pampas.
They cannot exist purely on ticket sales, even at luxury prices, any more than the Olympic Games or the football World Cup.
No pueden mantenerse solo por la venta de entradas, por caras que sean, como tampoco pueden hacerlo los Juegos Olímpicos ni la Copa Mundial de fútbol.
My father said that the England World Cup team in 1966 did not wear black socks, nor did Sir Edmund Hillary in 1953.
Mi padre dijo que el equipo inglés que jugó la Copa Mundial en 1966 no llevaba calcetines negros ni tampoco los llevó sir Edmund Hillary en 1953.
The tension exploded into violence as the two countries played each other in qualifying matches for the 1970 World Cup, in which El Salvador came out on top.
La tensión degeneró en un estallido de violencia cuando las dos naciones quedaron emparejadas para disputar un partido de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1970, que se saldó con la victoria de El Salvador.
The measures we have implemented in that respect will be tested as we host the 2007 Cricket World Cup in the Caribbean.
Las medidas que hemos aplicado en ese sentido se pondrán a prueba durante la celebración de la Copa del Mundo de Cricket 2007 en el Caribe.
The Commission should lend its support to the organization of a major event against racism in connection with the 2006 World Cup in Germany. Notes
La Comisión debería apoyar la organización de un gran acto contra el racismo con motivo de la próxima Copa del Mundo de fútbol que se celebrará en 2006 en Alemania.
I would like to take this opportunity to congratulate South Africa on its successful holding of the last World Cup, and Singapore on the success of the first Youth Olympics.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a Sudáfrica por el éxito de la última edición de la Copa del Mundo y a Singapur por el éxito de los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud.
In the same vein, a video game for young men was put out during the 2010 World Cup to raise awareness of the issue of violence against women.
Desde esa óptica, con ocasión de la Copa del Mundo 2010, se lanzó un videojuego dirigido a jóvenes para sensibilizarles acerca de la violencia contra las mujeres.
The multiracial composition of the team which had won the football World Cup was seen by many as a symbol of the fight against racism, xenophobia and exclusion.
La composición multirracial del equipo ganador de la copa del mundo de fútbol ha sido para muchos la ocasión de utilizar ese símbolo en su lucha contra el racismo, la xenofobia y la exclusión.
Drawing on the current World Cup, he emphasized that stakeholders in the Environment Assembly would learn not only to play but also to work together.
Refiriéndose a la Copa del Mundo hizo hincapié en la necesidad de que los interesados en la Asamblea sobre el Medio Ambiente aprendiesen no solo a participar, sino también a trabajar de consuno.
66. UNEP and the FIFA 2006 World Cup Organizing Committee entered into an agreement to promote the incorporation of environmental issues and provide support to the monitoring of environmental programmes in the preparation and staging of the 2006 World Cup.
El PNUMA y el Comité Organizador de la Copa del Mundo de la FIFA de 2006 concertaron un acuerdo para fomentar la incorporación de cuestiones ambientales y proporcionar apoyo para vigilar los programas sobre el medio ambiente durante la preparación y celebración de la Copa del Mundo de 2006.
· Mr. Carlos Marchena (Spain), Football player and World Cup winner
Sr. Carlos Marchena (España), futbolista y ganador de la Copa del Mundo
Originally developed for Prada’s sailboat in the World Cup.
Originalmente diseñados para el barco de Prada de la Copa del Mundo.
The World Cup is due to start in a few days’ time!
¡La Copa del Mundo va a empezar dentro de unos días!
You can go to this ruddy…this stupid…this World Cup thing.
Puedes ir a esa condenada… a esa estúpida… a esa Copa del Mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test