Translation for "world commerce" to spanish

World commerce

• comercio mundial

Translation examples

comercio mundial

If the continent's terms of trade losses were factored into the picture of world commerce, Africa would have been recognized as having a significant outflow of resources in 1992.
Si las pérdidas resultantes de la relación de intercambio se incorporaran en el panorama del comercio mundial, se reconocería que Africa tuvo una considerable pérdida de recursos en 1992.

Concerted efforts will be necessary to bring Africa back into the processes of world commerce and financial markets.
Será indispensable emprender esfuerzos concertados para insertar a África en los procesos del comercio mundial y los mercados financieros.

The oceans are a major factor in our weather system, provide food and energy, and are essential to world commerce.
Los océanos son un factor principal en nuestro sistema climático, proporcionan alimento y energía y son esenciales para el comercio mundial.

At its thirty-fifth session in 2002, the Commission first considered whether the problem of fraudulent practices of an international character resulted in a significant adverse economic impact on world commerce and negatively affected legitimate commercial institutions.
En su 35º período de sesiones, celebrado en 2002, la Comisión realizó un primer examen de si el problema de las prácticas fraudulentas de carácter internacional tenía un impacto económico perjudicial considerable en el comercio mundial y efectos negativos en las instituciones legítimas de comercio.

2. At its thirty-fifth session in 2002, the Commission heard that fraudulent practices of an international character had a significant adverse economic impact on world commerce and regularly affected legitimate commercial institutions.
2. Se informó a la Comisión, en su 35º período de sesiones, celebrado en 2002, de que las prácticas fraudulentas de carácter internacional tenían un impacto económico negativo considerable en el comercio mundial y afectaban habitualmente a las instituciones legítimas de comercio.

53. New Zealand, an island community far from the centres of world commerce, had benefited from globalization, in particular through advances in information technology and telecommunications.
Nueva Zelandia, en su calidad de comunidad insular alejada de los centros del comercio mundial, se ha beneficiado de la mundialización, particularmente merced a los avances en materia de tecnología de la información y las telecomunicaciones.

Mr. Marrero (United States of America): As a co-sponsor of the draft resolution before the Assembly, the United States Government believes firmly that Panama's Universal Congress on the Panama Canal is of major importance, not only for Panama but for world commerce.
Sr. Marrero (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Como patrocinador de este proyecto de resolución el Gobierno de los Estados Unidos cree firmemente que el Congreso Universal sobre el Canal de Panamá es de importancia primordial no sólo para Panamá, sino también para el comercio mundial.

It is reasonable to expect that as part of the dialogue over follow-up to the Uruguay Round, the international community would pay increasing attention to how well recipient countries are responding to the opportunities offered to them from the expansion of world commerce.
Es razonable esperar que, en el contexto del diálogo sobre el seguimiento de la Ronda Uruguay, la comunidad internacional preste cada vez mayor atención a las maneras en que los países receptores responden a las oportunidades que les ofrece la expansión del comercio mundial.

The Government of Panama will make a presentation to the Congress on investment opportunities in the areas adjacent to the banks of the Canal that have reverted to Panama and that will serve to support and develop shipping and world commerce.
El Gobierno de Panamá hará una presentación en el Congreso sobre las oportunidades de inversión en las áreas revertidas adyacentes a la ribera del Canal, que servirán para apoyo y desarrollo del transporte y el comercio mundial.

World commerce is practically at a standstill.
El comercio mundial se halla prácticamente en punto muerto.

full employment; and world commerce, commerce in which the United States was the power that was!
empleo completo y, además, comercio mundial, comercio en el que el país era la potencia que era.

But the frictions had continued, the jockeying for prime position in the world’s commerce.
Sin embargo, las fricciones persistieron. Era la carrera en pos de la primera posición en el comercio mundial.

Just when Hanish was poised to restart the engine of the world’s commerce, the miners took it into their heads to grasp control of their own lives.
Justo cuando Hanish se disponía a activar el comercio mundial, a los mineros se les metió en la cabeza la idea de tomar el control de sus propias vidas.

(In the committee’s report it was stressed that such traffic should not be anticipated for the first year of operation, but de Lesseps would choose to disregard that.) Another group, estimating world commerce, a committee headed by Nathan Appleton, of Boston, the delegate from the United States Chamber of Commerce, met only three times and accomplished nothing.
(En el informe se hacía hincapié en que no podía preverse dicho tráfico en el primer año de operación, pero De Lesseps pasó por alto esta advertencia.) El grupo encargado de hacer los cálculos sobre el comercio mundial, encabezado por Nathan Appleton, de Boston, delegado de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, se reunió tres veces sin ningún resultado.

Because she no longer needed him, because she was now a crucial and measurable driver of world commerce, and because she had two men at the Circle to choose from—one of them a volcanic, calligraphic enigma who climbed walls to take her from behind—she could afford to be generous toward poor Mercer, his shaggy head and grotesque fatty back. “It’s really nice,”
Porque ya no lo necesitaba, porque ahora era una agente crucial y mensurable del comercio mundial, y como tenía a dos hombres en el Círculo entre los que elegir —uno de ellos un enigma volcánico y caligráfico que trepaba tabiques para poseerla desde detrás—, se podía permitir ser generosa con el pobre Mercer, con su cabeza greñuda y su trasero grotescamente gordo.