Translation for "working shift" to spanish

Working shift

• turno de trabajo

Translation examples

turno de trabajo

Continuous lifting and carrying of loads during the working shift is limited to 7 kg.
El levantamiento y transporte continuo de carga durante el turno de trabajo se limita a 7 kg.

Women with children under 14 years of age have a priority right to choose their working shift, if there exists such a choice.
Las mujeres con hijos menores de 14 años tienen el derecho prioritario a elegir el turno de trabajo, si es que existe la posibilidad de elegir.

In case of summarised calculation of working time, the rest days are granted in accordance with the work schedule (working shift).
En caso de que se realice un cálculo resumido del tiempo de trabajo, los días de descanso se otorgan conforme al calendario laboral (turno de trabajo).

Paragraph 10 stipulates that the work shift of an employee who is a member of a crew transporting passengers or cargo in the Republic of Lithuania, can be interrupted.
250. En el párrafo 10 se estipula que los miembros de la tripulación de una compañía de transporte de personas o mercancías podrán interrumpir su turno de trabajo.

Nightwork of a juvenile employee must immediately follow his or her day shift in accordance with the work shift schedule.
El trabajo nocturno de un empleado menor de edad debe ir seguido inmediatamente por su turno de día de conformidad con el plan de turnos de trabajo.

Plus, the work-shifting has been arranged in such a way to ensure experts for the listening of minors available 24/7, when urgent investigative needs so require.
Además, los turnos de trabajo han sido reajustados para garantizar la presencia de expertos las veinticuatro horas del día los siete días de la semana cuando se entrevista a menores y la urgencia de la investigación así lo requiera.

In the case of a five-day working week, the number of days that they may be released from work varies depending on the length of the work shift, keeping the same number of work-free hours;
En caso de una semana laboral de cinco días, el número de días que podrán quedar exentos de trabajar dependerá de la duración del turno de trabajo, manteniendo el mismo número de horas libres de trabajo.

Work (shifts) starts and finishes at the time established in the rules governing the internal order of institutions of corrective labour.
Los turnos de trabajo comienzan y terminan en el momento fijado en las normas de orden interno de las instituciones de trabajo correccional.

Where working shifts are of 12 hours' duration, and also in jobs with particularly arduous and particularly harmful working conditions, overtime work is not permitted.
En el caso de los turnos de trabajo de 12 horas o de las tareas especialmente arduas y nocivas, no está permitido realizar horas extraordinarias.

212. When designating employees to work shifts, an employer shall be obliged to take into account the needs of pregnant women, and women and men caring for children (paragraph 164 of the Labour Code).
212. Al seleccionar a los empleados que deben realizar turnos de trabajo, el empleador tiene la obligación de tener en cuenta las necesidades de las embarazadas y de las mujeres y hombres a cargo de niños (párrafo 164 del Código de Trabajo).

The work shift of the ring fragment was the tail of the coin.
El turno de trabajo en el fragmento de anillo era el anverso de la medalla.

Rations would be cut in half, work shifts would be increased.
Las raciones serían reducidas a la mitad y los turnos de trabajo aumentarían.

Illusion of having days between each work-shift.
Les produce la ilusión de que pasan días entre cada turno de trabajo.

Staying up nights after a work shift had me rest-deprived.
Las noches que había seguido levantada después del turno de trabajo me habían dejado falta de descanso.

At the same time, she gave the prosecutor a copy of a transcript she had produced during her work shift.
Al mismo tiempo, le entregó a la fiscal una copia de una transcripción que había realizado durante su turno de trabajo:

It was rare that their work shifts coincided because she scheduled her hours more to avoid Arkady than to see him.
Era raro que sus turnos de trabajo coincidiesen, ya que ella programaba sus horarios más para evitar a Arkady que para verlo.

"Very well," said Fritti. "I will meet you on this spot when three work shifts have passed.
—Muy bien —dijo Fritti—. Te encontraré en este mismo sitio dentro de tres turnos de trabajo.

During his work shifts, he whispered into the ears of strangers as they labored alongside him, selecting those who appeared the most oppressed.
Durante sus turnos de trabajo, susurraba en los oídos de los desconocidos que trabajaban a su lado, seleccionando a los que parecían más agobiados.