Translation for "workhorses" to spanish

Workhorses

• caballos de batalla

Translation examples

caballos de batalla

“They’re the workhorses of the Separatist army,” Anakin murmured back.
—Son los caballos de batalla del ejército separatista —murmuró a su vez Anakin—.

The ‘PZ KW’ was the Panzer IV medium tank, the workhorse of the German armoured divisions;
El «PZ KW» era el tanque mediano Panzer IV, el caballo de batalla de las divisiones blindadas alemanas;

But it was the lumbering containership, the unsung workhorse of commercial trade, which empowered global commerce and allowed the Chinese economy to skyrocket.
Sin embargo, eran los pesados barcos contenedores —el anónimo caballo de batalla del tráfico comercial— los que movían el comercio global y permitían el vertiginoso crecimiento de la economía china.

Traffic was extremely sparse this morning, and sport-utility vehicles, those workhorses of the warlord class, attracted unhealthy attention in times of instability.
Había muy poco tráfico aquella mañana, y los todoterreno, caballos de batalla de los señores de la guerra y de su clase, se hacían notar de un modo muy poco saludable en aquellos momentos de inestabilidad.

Loreda said, suddenly wanting Mom back, the woman who was a full-charge-ahead workhorse, who never cried or gave up, who was never afraid.
—He hecho la colada y puesto alubias a remojo —dijo Loreda, de pronto deseosa de que volviera su madre, esa mujer que era un auténtico caballo de batalla, que jamás lloraba ni se quejaba, que no tenía miedo de nada—.

The Albatros waslesser known than its famous counterpart, the Fokker, but it was an excellentfighter and the workhorse of the German Imperial Air Service from 1916 to 1918. The Albatros twisted, turned and zeroed in on the PBY’s cockpit.
El Albatros era un avión menos conocido que su famoso equivalente, el Fokker, pero se trataba de un caza excelente que había sido el caballo de batalla del Servicio Aéreo Imperial Alemán desde 1916 a 1918.

The aircraft ploughing its way through heavy cloud and thunderstorm was a Douglas DC3, the famous Dakota, as much a workhorse for the American Air Force as the RAF, who together operated them out of the Assam Airfields of North India, flying supplies to Chiang Kai-shek’s Chinese army.
El aparato que se abría paso por entre pesadas nubes y una tormenta era un Douglas DC3, el famoso Dakota, verdadero caballo de batalla tanto de la Fuerza Aérea estadounidense como de la RAF, que operaban conjuntamente en los aeródromos de Assam, en el norte de la India, desde donde enviaban suministros por vía aérea al ejército chino de Jiang Jieshi.