Translation for "workers whose" to spanish

Workers whose

• trabajadores cuyos

Translation examples

trabajadores cuyos

Women workers whose results come back positive generally lose their jobs or simply cannot find employment.
Las trabajadoras cuyas pruebas resultaban positivas generalmente perdían el trabajo o simplemente no podían acceder a este.

Oman had also established a hotline to receive complaints from workers whose rights were infringed, so that necessary action could be taken.
Omán también había creado una línea de atención telefónica ininterrumpida para recibir quejas de trabajadores cuyos derechos hubieran sido violados, a los efectos de adoptar las medidas oportunas.

175. The Democratic People’s Republic of Korea seeks opportunities to contract or subcontract in major construction projects and/or supply workers whose earnings mostly end up in the Government’s coffers.
La República Popular Democrática de Corea busca oportunidades para contratar o subcontratar grandes proyectos de construcción y suministrar trabajadores cuyos ingresos en su mayoría terminan en las arcas del Gobierno.

Training and retraining require particular attention for women workers, whose vocational qualifications are generally less than those of men.
La capacitación y la reconversión requieren especial atención en el caso de las trabajadoras, cuyas calificaciones profesionales son, por lo general, inferiores a las de los hombres.

Workers whose hours are not evenly apportioned or are temporarily re-assigned have the right in a 24-hour period to rest for at least 11 uninterrupted hours (article 155 of ZDR).
Los trabajadores cuyas horas no estén distribuidas regularmente o hayan sido reasignadas temporalmente tienen derecho cada período de 24 horas a un descanso mínimo de 11 horas sin interrupción (artículo 155 de ZDR).

In this context, please explain why domestic workers and "artists" are the two only categories of workers whose contracts depend on the Ministry of Interior.
A este respecto, sírvanse explicar por qué los empleados domésticos y los "artistas" son las dos únicas categorías de trabajadores cuyos contratos dependen del Ministerio del Interior.

However, a worker whose complaint against a manpower agency is found to be justified by the Ombudsman, may change his/her manpower agency at any time.
No obstante, podrá cambiar de agencia en cualquier momento todo trabajador cuyas denuncias contra una empresa de trabajo temporal considere justificadas el Ombudsman.

There had been progress in the labour negotiation but workers whose three-month contracts were about to expire were also demanding regular status.
Hubo progresos en las negociaciones laborales, pero los trabajadores cuyos contratos de tres meses están a punto de expirar también están exigiendo que se les otorgue condición de regulares.

The Committee understood, however, that the social security legislation in force excluded workers whose earnings were below a specific weekly amount and those engaged in casual and subsidiary employment.
No obstante, la Comisión entendió que la legislación vigente en materia de seguridad social excluía a los trabajadores cuyos ingresos no alcanzaran un monto semanal específico y que se dedicaran a empleos ocasionales o subsidiarios.

The drive downtown was awful, and I envied workers whose offices were closed because of the snow.
El trayecto hasta el centro resultó horrible, y envidié a los trabajadores cuyas oficinas estaban cerradas a causa de la nieve.

The Victorian middle class was respected both by the workers whose lives they exploited - and opened up - and by the aristocrats, whose increasingly international outlook was progressively integrated with trade.
La clase media victoriana era respetada tanto por los trabajadores cuyas vidas explotaban -y abrían- como por los aristócratas, cuyo punto de vista cada vez más internacional fue progresivamente integrado con el comercio.

At roughly the same time it decided to back out through the gate a chorus of shouts erupted from the workers, whose legs got the message, and in no time the Jeep was surrounded.
Prácticamente al mismo tiempo que el coche decidió dar marcha atrás hacia la puerta, un coro de gritos emergió de los trabajadores, cuyas piernas captaron el mensaje y en apenas un instante, el jeep había sido rodeado.