Translation for "worker-consumer" to spanish

Worker-consumer

• trabajador-consumidor

Translation examples

trabajador-consumidor

Other stakeholders, including organizations of industry, workers, consumers and those concerned with protection of the environment, are also involved.
Otros interesados, incluidas organizaciones industriales, de trabajadores, consumidores y personas interesadas en la protección del medio ambiente, también participan.

States are now widely expected to provide explicit guidance to businesses specifically on addressing any adverse impact on human rights; to ensure that non-judicial and judicial remedy options are available to those communities, workers, consumers, clients and shareholders whose rights have been negatively affected by business enterprises; to integrate business and human rights into the functions of ministries and agencies that interact with and regulate business activity; and to strive to close any potential regulatory or policy gaps that may hinder the fulfilment of their duty to protect against corporate human rights abuses.
En la actualidad, se espera generalmente que los Estados impartan orientaciones explícitas a las empresas sobre formas específicas de hacer frente a cualquier efecto adverso sobre los derechos humanos; que garanticen la disponibilidad de recursos no judiciales y judiciales para aquellas comunidades, trabajadores, consumidores, clientes y partes interesadas cuyos derechos hayan sido afectados negativamente por la actividad de empresas; que integren las empresas y los derechos humanos en las funciones de los ministerios y organismos que interactúan con las actividades empresariales y las regulan; y que se esmeren por cerrar cualquier posible brecha en materia de reglamentación o de políticas que pueda afectar al cumplimiento de su obligación de proteger contra posibles abusos de derechos humanos cometidos por empresas.

(h) Develop global guidelines on nanomaterials, including the protection of workers, consumers, and the environment at all stages of the life cycle;
h) Elaborar directrices mundiales sobre nanomateriales, incluida la protección de los trabajadores, consumidores y el medio ambiente en todas las etapas del ciclo de vida;

k) That a General Assembly declaration should be sought, stating that large-scale violations of economic, social and cultural rights and the abuse of economic power and international financial mechanisms to obtain disproportionate concessions, advantages or profit to the serious detriment of groups or communities (such as women, children, disabled persons, workers, consumers, populations, minorities or indigenous peoples) constitute international crimes (see the General Assembly Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (adopted under General Assembly resolution 40/34), especially articles 18 and 21 of the Declaration in Section B);
k) Que se promueva una declaración de la Asamblea General que establezca que constituyen crímenes internacionales las violaciones masivas a los derechos económicos, sociales y culturales y la utilización abusiva del poder económico y de los mecanismos financieros internacionales para obtener concesiones, ventajas o beneficios desproporcionados con grave perjuicio de grupos o colectividades (mujeres, niños, discapacitados, trabajadores, consumidores, poblaciones, minorías, pueblos indígenas, etc.). (Véase la Declaración de la Asamblea General sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder (resolución 40/34 de la Asamblea General), particularmente la sección B, artículos 18 y 21 de dicha Declaración).

Encourage and develop the practical skills which enable pupils to engage in active participatory social interaction and to adopt responsible roles as individuals, family members, citizens, workers, consumers, and members of various communities within a democratic society;
- Alentar y desarrollar aptitudes prácticas que permitan a los alumnos dedicarse a una interacción social participativa y a asumir funciones responsables como individuos, miembros de una familia, ciudadanos, trabajadores, consumidores y miembros de diversas comunidades dentro de una sociedad democrática;

(l) That a General Assembly declaration should be sought, stating that large—scale violations of economic, social and cultural rights and the abuse of economic power and international financial mechanisms to obtain disproportionate concessions, advantages or profit to the serious detriment of groups or communities (such as women, children, disabled persons, workers, consumers, populations, minorities or indigenous peoples) constitute international crimes. (See General Assembly Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (adopted under resolution 40/34), in particular articles 18 and 21 of the Declaration in section B);
l) Que se promueva una declaración de la Asamblea General que diga que constituyen crímenes internacionales las violaciones masivas a los derechos económicos, sociales y culturales y la utilización abusiva del poder económico y de los mecanismos financieros internacionales para obtener concesiones, ventajas o beneficios desproporcionados con grave perjuicio de grupos o colectividades (mujeres, niños, discapacitados, trabajadores, consumidores, poblaciones, minorías, pueblos indígenas, etc.). (Véase la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder (resolución 40/34 de la Asamblea General), particularmente la sección B, artículos 18 y 21 de dicha Declaración.)

Gender-mainstream the principles of corporate responsibility, identifying, preventing and remedying the harm caused by corporate activities to women, as workers, consumers and community members, especially with regard to export processing zones; sweatshops and home working; the garment industry; and land dispossession by extractive, biofuel, agribusiness and real estate projects;
126. Incorporen desde la perspectiva de género los principios de responsabilidad empresarial determinando, previniendo y remediando los daños causados por actividades empresariales a las mujeres en su calidad de trabajadoras, consumidoras y miembros de comunidades, especialmente por lo que se refiere a las zonas industriales francas; los talleres donde se practica la explotación y el trabajo a domicilio; la industria de la confección; y la desposesión de tierras en el marco de proyectos de extracción, obtención de biocombustible, agronegocios y actividades inmobiliarias.