Translation for "worker receive" to spanish

Worker receive

• trabajador recibe
• trabajador reciba

Translation examples

trabajador recibe

Every endeavour is made to ensure that workers receive their full financial entitlements before returning to their home countries.
La Oficina también se asegura cuidadosamente de que el trabajador recibe todos sus emolumentos antes de emprender el viaje de vuelta a su país.

In addition to the wage, each worker received free accommodation, drinking water, electricity, leisure facilities, transport, education for children and young wives, private medical insurance and free medicine.
Además del salario, cada trabajador recibe alojamiento gratuito, agua potable, electricidad, instalaciones de esparcimiento, transporte, educación para los hijos y las esposas jóvenes, un seguro médico privado y atención médica gratuita.

According to the usual procedure, a worker receives initially a sickness-based pension, which is then changed into invalidity pension if he can no longer resume working.
De acuerdo con el procedimiento habitual, el trabajador recibe inicialmente una pensión por enfermedad, que luego se cambia a pensión de invalidez si no puede volver a reanudar el trabajo.

If the worker receives a pension at termination of the labour agreement and the pension is higher than the old age pension, he or she does not qualify for severance pay.
Si el trabajador recibe una pensión al término del contrato de trabajo y la pensión es superior a la pensión de vejez, no tiene derecho a la indemnización por cese.

If the worker receives less than the full salary, then the indemnity is calculated on the basis of that salary.
Si el trabajador recibe menos que el salario completo, la prestación se calcula sobre la base de dicho salario.

If all those requirements were met, the worker received a work permit valid for one year and renewable.
Si se cumplen todos estos criterios, el trabajador recibe un permiso de trabajo de un año, renovable.

If the worker receives a wage from the employer during the period of incapacity for work as a consequence of an accident at work, then the accident pay is reduced accordingly.
Si el trabajador recibe un salario del empleador durante el período de incapacidad como consecuencia de un accidente de trabajo, la indemnización por accidente se reduce proporcionalmente.

45. The single consolidated text of Legislative Decree 728, Labour Productivity and Competitiveness Act, approved by Supreme Decree No. 003-97-TR, states that: "Remuneration, for all legal purposes, is constituted by the sum of what the worker receives for his or her services, in cash or in kind, in whatever denomination, subject to their being freely rendered".
45. El Texto Único Ordenado del Decreto Legislativo 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral, aprobado por D.S. Nº 003-97-TR señala que: "Constituye remuneración para todo efecto legal el íntegro de lo que el trabajador recibe por sus servicios, en dinero o especie, cualquiera sea la denominación que tenga, siempre que sean de su libre disposición".

129. Furthermore, when an employment contract is terminated, the worker receives severance pay, whether he is Syrian or not.
129. Además, cuando se termina un contrato, caso de que ello suceda, el trabajador recibe un finiquito con una indemnización por terminación de contrato, tanto si es sirio como si no.

236. Article 13 of Act No. 28051 of 2 August 2003, amending article 6 of the consolidated text of Legislative Decree No. 728, states that remuneration, for all legal purposes, is constituted by the sum of what the worker receives for his or her services, in cash or in kind, in whatever denomination, provided those services have been freely rendered.
236. El artículo 13 de la Ley Nº 28051, del 2 de agosto de 2003, que modifica el artículo 6 del TUO del Decreto Legislativo N° 728, determina que constituye remuneración para todo efecto legal el íntegro de lo que el trabajador recibe por sus servicios, en dinero o en especie, cualquiera sea la forma o denominación que tenga, siempre que sean de su libre disposición.

Every worker receives a small annual monetary salary and a share of grain sufficient to his needs.
Cada trabajador recibe un pequeño salario anual y una parte del grano suficiente para sus necesidades.

An action never judged by its support among the workers receives tags from whoever wants to put them.
Una acción jamás juzgada por su apoyo entre los trabajadores recibe etiquetas de quien las quisiera lanzar.