Translation for "work-up" to spanish

Work-up

verb

• elaborar
• desarrollar
• excitar
• emocionar
• encandilar
• fomentar

Translation examples

elaborar verb

No point working up a transformation spell;
No tiene sentido elaborar un hechizo de transformación;

Munching danish, I tried to work up a plan.
Mientras masticaba el queso, intenté elaborar un plan.

See if you can work up a narratizing algorithm.
Mira a ver si puedes elaborar un algoritmo narrativo.

But in his short absence, the Macedonians on the march had had time to work up their grievances.
Durante su breve ausencia, los macedonios que marchaban tuvieron tiempo de elaborar sus quejas.

“In fact, it was I who took a notion to work up an account of the case and send it to the Irish Times.”
De hecho, fui yo quien tuvo la idea de elaborar un relato del caso y mandarlo al Irish Times.

It doesn't matter. Whatever his reasons, it may be something that the police could work up into a motive.
No importa. Sean cuales fueren sus razones, es algo que la policía puede elaborar como motivo.

He was to look things over, work up a comprehensive physical layout of the city, scour the bars, listen.
Debía estudiar la situación, elaborar un amplio plano general de la ciudad, recorrer los bares, escuchar.

One of the first goals he had set himself on arrival was to work up his journal into a full-length manuscript.
Uno de los primeros objetivos que se había fijado para cuando llegara era elaborar sus diarios hasta convertirlos en un original manuscrito completo.

When the theologian Henry Drummond tried to work up a biblical defense of evolution, Darwin avoided the discussion entirely.
Cuando el teólogo Henry Drummond intentó elaborar una defensa bíblica de la evolución, Darwin evitó el debate por completo.

desarrollar verb

Something there capable of being worked up, no doubt about that.
Hay algo ahí que se puede desarrollar, no hay duda.

From the first desperately shy beginning she had succeeded in working up a feeling of grievance against him;
A partir de un comienzo desesperadamente tímido, ella había logrado desarrollar un sentimiento de agravio contra él;

Even my mother, so supremely confident in her own ability to “work up” subjects and master information, found herself incapable of following what she was being told.
Incluso mi madre, absolutamente confiada en su capacidad de desarrollar los temas y consolidar la información, se reveló incapaz de entender lo que se le comunicaba.

"Here," said Mr. Thomson, "is a novel ready to your hand: all you have to do is to work up the scenery, develop the characters, and improve the style."
—Aquí tienes una novela lista para ser publicada, a tu disposición —dijo el señor Thomson—. Todo lo que tienes que hacer es construir el escenario, desarrollar los personajes y mejorar el estilo.

They organized quickly: Mara would take charge of working up the digital backgrounds, with help from Kamtchowsky; Andy would ask Martin and Q to develop the necessary software;
Se organizaron rápidamente: Mara se encargaría de trabajar con los fondos digitales con la ayuda de Kamtchowsky, Andy contactaría a Lucio y Q para desarrollar el software necesario;

excitar verb

The next time I will wear my old ski suit and you won’t get so worked up.”
La próxima vez me pondré el equipo de esquiar y así no te excitarás con tanta rapidez.

The laughter and the somewhat ambiguous applause, sometimes led by Allbee, seemed to excite Harkavy, and he would start again, working up the bid.
Las risas y los aplausos más bien ambiguos, iniciados a veces por Allbee, parecían excitar a Harkavy, con lo que volvía a empezar, exagerando más la nota.

Nobody might believe it -he would believe it, because I always let him know when I was angry about it-but I was always proud that women always found him so attractive, although I could get pretty worked up when some of the other wives at the club came on to him too openly and I'd see him leading them on and begin wondering where it was going to stop.
Puede que nadie lo creyera —él lo creía, porque yo siempre le hacía saber cuándo estaba enfadada por ello—, pero siempre me sentí muy orgullosa de que las mujeres lo encontraran atractivo, a pesar de que me excitara bastante cuando algunas de las mujeres casadas del club lo seducían tan abiertamente y yo veía cómo él les seguía el juego mientras me preguntaba hasta dónde llegaría.