Translation for "work-to-contract" to spanish

Work-to-contract

• trabajo por contrato
• trabajar-a-contrato

Translation examples

trabajo por contrato

- Push forward the sending of Vietnamese labourers to work on contract abroad. Stabilize available markets and expand the market for Vietnamese workers in different regions and countries that are suitable to their qualifications and skills. Increase the quantity and quality of workers and experts to better meet the demand of overseas labour markets. Pay attention to vocational training, career-orientation education, raising the sense of discipline and industrial working style of labourers working abroad while preparing the labour resources for high-skilled labour market.
Impulsar el envío de vietnamitas al extranjero para realizar trabajos por contrata; estabilizar los mercados disponibles y ampliar el mercado de los trabajadores vietnamitas en diferentes regiones y países de acuerdo con sus calificaciones y aptitudes; aumentar el número y calidad de los trabajadores y expertos para atender mejor la demanda de los mercados de trabajo del exterior; prestar atención a la formación profesional y la orientación sobre las perspectivas de carrera; y aumentar el sentido de la disciplina y la aceptación del estilo de trabajo industrial de los vietnamitas que trabajan en el extranjero, al mismo tiempo que se prepara a la mano de obra para el mercado de trabajo altamente especializado.

In the case of remuneration calculated on the amount of work performed (contract work, work on the basis of a commission), a worker is entitled to an advance payment and the balance promptly after the full remuneration is calculated.
En el caso de la remuneración calculada según la cantidad de trabajo realizado (trabajo por contrata, o a comisión), el trabajador tiene derecho a un adelanto y a que el saldo adeudado se le pague sin demora una vez calculada la remuneración completa.

The 2004 Circular Transmitted by the General Office of the State Council to the [former] Ministry of Construction and Other Departments Concerning Further Resolution of the Issue of Project Fund Defaults in the Construction Sector clearly set out the obligation to pay wages owed to rural migrant workers and stipulated that, in accordance with the principle that responsibility lies with the company that contracts out the work, general contracting companies hold overall responsibility for paying the wages of rural migrant workers who perform contract work, while subcontracting companies hold direct responsibility for paying the wages of rural migrant workers who perform subcontracted work.
La Circular de 2004 transmitida por la Oficina General del Consejo de Estado al [antiguo] Ministerio de Construcción y otros departamentos sobre la resolución ulterior de la cuestión de los impagos financieros en proyectos del sector de la construcción, establecía claramente la obligación de pagar los salarios adeudados a los trabajadores migrantes de las zonas rurales y estipulaba que, con arreglo al principio de que la responsabilidad recae en la empresa que subcontrata, las empresas de contratación general asumen la responsabilidad global del pago de salarios a los trabajadores migrantes de las zonas rurales que realizan trabajos por contrato, mientras que las empresas de subcontratación asumen la responsabilidad directa del pago de salarios a quienes realizan trabajos por subcontrato.

40. States parties are encouraged to ensure that migrant domestic workers have explicit, written terms of employment, in a language they can understand, outlining their specific duties, hours, remuneration, days of rest, and other conditions of work, in contracts that are free, fair and fully consented to.
40. Se alienta a los Estados partes a garantizar que se comuniquen a los trabajadores domésticos migratorios, de manera explícita, por escrito y en un idioma que comprendan, las condiciones de empleo, con indicación de sus obligaciones específicas, el horario, la remuneración, los días de descanso y otras condiciones de trabajo, en contratos equitativos suscritos con su libre y pleno consentimiento.

Women workers are systematically denied their rights to equal work; permanent contracts and a safe and non-hazardous work environment.
A las mujeres trabajadoras se les niega sistemáticamente sus derechos a un trabajo igual, contratos permanentes y un entorno laboral seguro.

This case arose from a complaint lodged by the Tunisian Television Establishment concerning suspected breaches of the law related to various works and contracts carried out jointly with the private production company Cactus Productions.
Esta causa se instruyó por la querella presentada por el Ente Público de la Televisión Tunecina por las presuntas infracciones de la ley en el marco de los trabajos y contratos realizados conjuntamente con la productora privada Cactus Productions.

They do not apply to any young people who may be engaged to do work on contract.
No se aplican a los jóvenes que realizan trabajos por contrata.

93. The Helpline takes its services to schools and other places where children congregate and works through contracts with NGOs and in cooperation with universities and their psychological counselling centres.
94. La línea de atención infantil lleva sus servicios a las escuelas y otros lugares en los que se reúnen niños y trabaja mediante contrata con ONG y en cooperación con las universidades y sus centros de asesoramiento psicológico.

‘The company I work for contracts all over Manson.’
—La empresa para la que trabajo tiene contratas por todo Manson.

Sandhurst-trained, ran a mountaineering school in Patagonia, worked under contract to the United Arab Emirates, she says brightly.
Formado en Sandhurst, dirigió una escuela de montañismo en la Patagonia, trabajó con contrato para los Emiratos Árabes Unidos, comenta, animada.

trabajar-a-contrato

The significant rise in the number of communal organizations, especially in rural areas, is providing the potential labour force which, given appropriate training, can work under contracts with local authorities in virtually all areas of social work.
El apreciable aumento del número de organizaciones comunitarias, especialmente en las localidades rurales, brinda un potencial que, con la correspondiente capacitación, permite trabajar por contrata con los órganos locales de poder prácticamente en todas las esferas sociales.