Translation for "work-site" to spanish

Work-site

• sitio de trabajo
• lugar de trabajo

Translation examples

sitio de trabajo

Labour, social-security and health officials may, upon presentation of valid identification, make home visits or inspect work sites to ensure that social and public-health legislation is being complied with.
Los servidores públicos de trabajo, de seguridad social y de sanidad pueden practicar, previa identificación, visitas domiciliarias o de inspección, a los sitios de trabajos con el fin de velar por el cumplimiento de las leyes sociales y de salud pública.

Workers are also prohibited from sleeping at their work site, except in the case of those who must remain there for work reasons or on account of force majeure (article 238 of the Act).
También se prohíbe que los trabajadores duerman en su sitio de trabajo, salvo aquellos que por razones del servicio o de fuerza mayor deben permanecer allí (artículo 238 de la ley).

72. The Act states explicitly that workers should not take their meals at their work site. That is permitted only in exceptional circumstances, in cases where they cannot leave the site.
72. La ley establece expresamente que los trabajadores no deben hacer sus comidas en su propio sitio de trabajo, lo que es permitido sólo de manera excepcional, cuando se trate de casos que no permitan separación del mismo.

In that connection, it is understood that work which is of such a nature that it does not permit the worker to absent himself from the place where he provides his services is that which requires his presence at the work site, or that which makes is necessary for him to remain there to await orders from the employer, or an emergency.
Al respecto, se entiende por labor cuya naturaleza no permite al trabajador ausentarse del lugar donde efectúa sus servicios, aquella cuya ejecución requiere su presencia en el sitio de trabajo o haga necesario mantenerse en él para atender órdenes del patrono o emergencias.

It could establish a specific policy on the prevention of occupational accidents and illnesses and set procedures to implement that policy, including technical standards, reporting, cooperation between employers and workers, inspection of work sites and the investigation of accidents and work-related diseases.
Podría establecer una política específica para la prevención de accidentes y enfermedades relacionadas con el trabajo y establecer procedimientos para aplicar esa política, así como también las normas técnicas, la presentación de informes, la cooperación entre empleadores y trabajadores, la inspección de los sitios de trabajo y la investigación de accidentes y enfermedades vinculadas con el trabajo.

This activity by the Foreign Workers Administration is on the rise: in 1998, 1,198 employers were fined (5,081 work sites were inspected, involving 10,740 workers).
Esta actividad está aumentando: en 1998, se impusieron multas a 1.198 empleadores (se inspeccionaron 5.081 sitios de trabajo, con 10.740 trabajadores).

One was transmitting from the editorial room at El Tiempo, and after eight months Pacho began to feel again the solid ground of a free life: the rather desolate atmosphere of the Sunday shift, the usual faces in their glass cubicles, his own work site.
Uno de ellos transmitía desde la sala de redacción de El Tiempo, y Pacho volvió a sentir después de nueve meses el piso firme de la vida libre: el ambiente más bien desolado del turno dominical, las caras de siempre en sus cubículos de cristal, su propio sitio de trabajo.