Translation for "work-load" to spanish

Work-load

• carga de trabajo

Translation examples

carga de trabajo

The persons who have the smallest work load are young people living with their parents.
Las personas que tienen menor carga de trabajo son los jóvenes que viven con sus padres.

Too Much Work Load
Excesiva carga de trabajo

A flexible approach is recommended since the tasks and work load may change considerably in time.
Se recomienda adoptar métodos de trabajo flexibles, habida cuenta de que las tareas y la carga de trabajo pueden cambiar considerablemente con el tiempo.

In this respect, the United Nations faces an increasing work load.
A este respecto, las Naciones Unidas enfrentan una carga de trabajo cada vez mayor.

Payment for work performed in this case is done proportionally to the time of worked or the work load performed.
La remuneración por un trabajo a tiempo parcial se hace proporcionalmente al tiempo trabajado o a la carga de trabajo asumida.

It will need stronger support from us to accomplish its heavy work load in the years ahead.
En los próximos años necesitará un mayor apoyo de nuestra parte para poder llevar a buen término la pesada carga de trabajo.

The work-load under the international instruments mandates has increased sharply during the last several years.
La carga de trabajo derivada de los mandatos de instrumentos internacionales ha aumentado considerablemente durante los últimos años.

The events transpiring in Kosovo added to the Tribunal’s burden and were responsible for a substantial part of the Prosecutor’s overwhelming work load.
Los acontecimientos de Kosovo se han sumado a la carga del Tribunal y fueron la causa de una parte importante de la abrumadora carga de trabajo de la Fiscal.

For female prisoners with hard labour, the work load is assigned according to physical health.
A las reclusas condenadas a trabajos pesados se les asigna una carga de trabajo ajustada a sus condiciones físicas de salud.

The estimated work-load outlined above makes it possible to draw the following conclusions based on six Trial Chamber Sections.
La estimación de la carga de trabajo expuesta más arriba permite extraer las conclusiones siguientes en lo que respecta a las seis secciones de primera instancia.

The other problem was work load.
Por otro lado, estaba el problema de la carga de trabajo.

You, Bruce, will have a double work load.
Tú, Bruce, tendrás doble carga de trabajo.

“I’d love to, but I hate to promise. The work load ...”
—Me encantaría, pero me sabe mal prometerlo. La carga del trabajo...

Despite her work load, she had adopted a much healthier lifestyle.
Pese a la carga de trabajo, adoptó un ritmo mucho más sano.

I’m a cad for neglecting you and forcing you to ask me out but the work load has been extremely heavy.
Soy un grosero al tenerla olvidada, y obligarla a que me invite usted, pero la carga del trabajo ha sido enormemente pesada, estos últimos tiempos.

As Rainer put it: “Had they wanted to keep him, the most he would have needed was a decent rest and a reduction of his work-load.”
Para usar las propias palabras de Rainer: si hubieran querido conservarlo como papa, hubiera bastado darle la oportunidad de un descanso decente y reducir su carga de trabajo.

Bleary-eyed, witless from a long night of ceaseless heavy work-load in which a good deal had happened, Don Packard of the private police agency KACH signed for and accepted the parcel.
Con los ojos turbios, algo mareado por la larga noche y la pesada carga de trabajo, Don Packard, de la agencia privada de policía KACH, firmó el recibo y aceptó el paquete.

When General Kishikawa’s health began to suffer from his self-imposed work load, he began a more 66 salubrious routine that brought him to his home on Avenue Joflre in time for dinner each evening.
Cuando la salud del general Kishikawa comenzó a resentirse por la excesiva carga de trabajo autoimpuesta, comenzó una rutina más sana que le llevó cada noche a su casa de la avenida Joffre con tiempo para la cena.

“You know, at first I thought this might have been a bad idea, with all your work-load and stuff,” Maddy chirped, “but I know how unhappy you’ve been, and going back might, you know, make sense for you,” Maddy continued.
Verás, al principio pensaba que esta historia era una mala idea, con tanta carga de trabajo como tienes y todo eso —pió Maddy—, pero sé lo triste que has estado, y regresar, bueno, ya sabes, quizá tenga sentido para ti —continuó Maddy—.

He left her with no doubt that he would not come soon again, blaming Angela’s suspiciously gemütlich intimacy with Freddy, Freddy’s threatening manner lately, Piet’s strained relations with Gallagher and increased work load, Georgene’s own well-being—surely the essence of an affair was mutual independence, and Georgene had sinned, endangering herself, by becoming dependent.
La dejó sin la mínima duda de que no volvería pronto culpando a la intimidad sospechosamente gemütlich de Angela con Freddy, el estilo amenazante de este en los últimos tiempos, las relaciones tensas de Piet con Gallagher y la creciente carga de trabajo, el propio bienestar de Georgene… probablemente la esencia de una aventura era la independencia mutua, y Georgene había pecado, corriendo riesgos, al volverse dependiente.