Translation for "work-first" to spanish

Work-first

• trabajo primero

Translation examples

trabajo primero

Adoption of the agenda and organization of work: first report of the General Committee (A/52/250)
Aprobación del programa y organización de los trabajos: primer informe de la Mesa (A/52/250)

Adoption of the agenda and organization of work: first report of the General Committee (A/53/250)
Aprobación del programa y organización de los trabajos: primer informe de la Mesa (A/53/250)

Adoption of the agenda and organization of work: first report of the General Committee (A/55/250)
Aprobación del programa y organización de los trabajos: primer informe de la Mesa (A/55/250)

Adoption of the agenda and organization of work: first report of the General Committee (A/50/250)
Aprobación del programa y organización de los trabajos: primer informe de la Mesa de la Asamblea General (A/50/250)

At the procedural level, the Conference should consider simplifying its programme of work, first by moving to a basic timetable of activities and then by focusing on setting mandates for working groups individually rather than collectively.
En materia de procedimientos, la Conferencia debía considerar la posibilidad de simplificar su programa de trabajo, primero adoptando un calendario básico de actividades y, posteriormente, centrándose en el establecimiento de mandatos para los grupos de trabajo, de manera individual en lugar de colectiva.

Adoption of the agenda and organization of work: first report of the General Committee (A/49/250)
Aprobación del programa y organización de los trabajos: primer informe de la Mesa (A/49/250)

Adoption of the agenda and organization of work: first report of the General Committee (A/54/250)
Aprobación del programa y organización de los trabajos: primer informe de la Mesa (A/54/250)

Adoption of the agenda and organization of work: first report of the General Committee (A/51/250)
Aprobación del programa y organización de los trabajos: primer informe de la Mesa (A/51/250)

58. The Commission noted, with sadness, the death on 23 August 2006 of Marie Tharp. Ms. Tharp, working first with Maurice Ewing and then with Bruce Heezen at the Lamont-Doherty Earth Observatory in the 1950s, 1960s and 1970s, was a geologist and gifted cartographer whose famous maps of the global seafloor were an important part of the revolution in earth sciences in the 1960s, now known as seafloor spreading and plate tectonics.
La Comisión tomó nota con pesar del fallecimiento, el 23 de agosto de 2006, de la Sra. Marie Tharp, que trabajó primero con el Sr. Maurice Ewing y posteriormente con el Sr. Bruce Heezen en el observatorio terrestre Lamont-Doherty en los años cincuenta, sesenta y setenta, y fue una geóloga y cartógrafa brillante, cuyos famosos mapas del fondo marino mundial constituyeron una parte importante de la revolución que se produjo en las ciencias de la Tierra en los años sesenta, conocida actualmente como la expansión del fondo oceánico y la tectónica de placas.

Can I finish my work first?
Puedo acabar mi trabajo primero?

We stopped in at work, first
Paramos en el trabajo, primero.

You finish this work first.
Tú acaba este trabajo primero.

You always put the work first.
Tú siempre pones el trabajo primero.

Finish your work first.
Termina tu trabajo primero.

You always put your work, first.
Siempre pones el trabajo primero.

- And you worked first at Auschwitz?
- ¿Y trabajó primero en Auschwitz?

We'll try Niles's girlfriend at her place of work first.
Iremos a ver a la novia de Niles en su lugar de trabajo primero.

- Hasan, finish your work first.
- Hasan, termina tu trabajo primero.

No, I need to do some work first...
No, tengo que hacer un trabajo primero...

“Philip would have us do all the work first—is that what you're saying?
—Filipo quiere que nosotros hagamos el trabajo primero, ¿no es eso lo que dices?

The burrowers had been wiped out entirely, but if the planes had finished their work first, the burrowers would have had an easy time with the survivors. Why?
Los excavadores habían sido aniquilados, pero si los aviones hubieran acabado su trabajo primero, las criaturas subterráneas lo habrían tenido muy fácil con los supervivientes. ¿Por qué?

Peter’s article would appear as the work first of Michael Pfeifer, then of Keith Macdonald, last year’s chief assistant, with the genius Wyman bringing up the rear.
El artículo de Peter aparecería como trabajo primero de Michael Pfeifer, después de Keith Macdonald, el ayudante de último curso, y el genio de Wyman en último lugar.

Since 1964 he has worked, first as an assistant teacher and subsequently as a regular teacher (nongraduate) of French in the Isaac’s Tent Religious State High School for boys in Jerusalem.
Desde 1964 trabaja primero como profesor ayudante y después como profesor ordinario (no titulado) de francés, en la escuela superior masculina Isaac Tent de Jerusalén.

She found work first cleaning houses, and later as a nurse’s aide, pretending to herself that she was a real LVN, which she would have been if she’d finished the program at City College.
Encontró trabajo primero limpiando casas y luego como auxiliar de enfermería, intentando convencerse de que era una auténtica enfermera, como lo habría sido si hubiese acabado el curso en el City College.

After a few months Sudha returned to work, first three days a week, then five, leaving the house at eight thirty and returning at six, taking Neel from the nanny and spending just two hours with him, first in the bath and then nursing him to sleep in the rocker.
Tras unos meses Sudha volvió al trabajo, primero tres días a la semana, luego cinco, se iba de casa a las ocho y media y regresaba a las seis, cogía a Neel de los brazos de la niñera y apenas pasaba dos horas con él, primero en el baño y luego acunándolo hasta que se dormía.