Translation for "work-camp" to spanish

Work-camp

• campamento de trabajo
• campo de trabajo
• trabajo-camp

Translation examples

campamento de trabajo

The supposed segregation, mainly of the Haitian population confined in sugar mill work camps, is seen as the tropical manifestation of South African apartheid or, earlier, Nazi ghettos.
La supuesta segregación, principalmente, de la población haitiana recluida en bateyes o campamentos de trabajo azucareros serían la manifestación tropical del apartheid sudafricano y, antes, de los ghettos nazis.

Governments should institute, in cooperation with non-governmental youth organizations, travel and exchange programmes and work camps to help youth understand cultural diversity, develop intercultural learning skills and participate in the preservation of the cultural heritage of their societies.
Los gobiernos deberían instaurar, en cooperación con las organizaciones no gubernamentales juveniles, programas de viajes e intercambio y campamentos de trabajo para ayudar a los jóvenes a comprender la diversidad cultural, desarrollar conocimientos de aprendizaje intercultural y participar en la conservación del patrimonio cultural de sus sociedades.

For example, organisers of summer work camps have noticed a significant increase in the number of young persons wishing to work as compared to the work available.
Por ejemplo, los organizadores de campamentos de trabajo de verano observaron un incremento notable en el número de jóvenes interesados en trabajar con respecto al número de ocupaciones disponibles.

Examples of youth non-governmental organizations that have been supported by the Government include the Botswana Work Camps Association, the Botswana Family Welfare Association and the Botswana Young Women's Christian Association.
Como ejemplos de organizaciones no gubernamentales que han recibido apoyo del Gobierno cabe mencionar la Asociación de Campamentos de Trabajo de Botswana, la Asociación para el Bienestar Familiar de Botswana y la Asociación Cristiana Femenina de Botswana.

His organization strongly disagreed with the Working Group's view that the sanction of re—education in a working camp was consistent with international standards so long as the sentence was delivered by an independent judge or court.
A este respecto, Human Rights Watch disiente de la opinión del Grupo de Trabajo según la cual la condena de un individuo a la reeducación en un campamento de trabajo es conforme a las normas internacionales si ha sido pronunciada por un tribunal o por un juez independiente.

(b) Southern Africa: a training work camp and seminar was organized in Lesotho, in collaboration with the Lesotho Workcamps Association and Service Civil International (SCI) in March 1993.
b) África meridional: en Lesotho, en colaboración con la Asociación de Campos de Trabajo de Lesotho y el Servicio Civil Internacional se organizó un campamento de trabajo y seminario de capacitación en marzo de 1993.

Its activities include cultural programmes, work camps, seminars and workshops, celebration of national and international days/weeks, sports promotion and adventure tourism.
Sus actividades incluyen programas culturales, campamentos de trabajo, seminarios y talleres, la celebración de días o semanas nacionales o internacionales, la promoción del deporte y el turismo de aventura.

There is minimum security in open prisons, i.e. open work camps.
Mínima severidad, que se aplica en lugares abiertos, o sea, campamentos de trabajo de régimen abierto.

Organized and participated in missionary work camps in Malta
Organizó y participó en campamentos de trabajos misioneros en Malta

In-facility Work camps
Campamentos de trabajo

It's a work camp, man!
¡Esto es un campamento de trabajo, idiotas!

“It’s surrounded by a civilian work camp;
Está rodeado por un campamento de trabajo civil;

Bapi waved toward the work camps strung along the beach’s jungle edge.
—Bapi señaló los campamentos de trabajo que ribeteaban la linde de la playa con la selva—.

They were headed for a working camp under Ba’het Patera, they told him, and would be there in four hours.
Le dijeron que se dirigían a un campamento de trabajo que estaba al mando de Ba Het Patera, y que lo alcanzarían al cabo de cuatro horas.

Four years ago I got in a fight and things got out of hand, and so I was sent to a kind of work camp for a year.
Hace cuatro años tuve una pelea y las cosas se desmadraron un poco y me mandaron a una especie de campamento de trabajo durante un año.

The stone-age savages had built a new settlement near the work camp, a cliff village of seers and warlocks assembled to curse the skyland demons.
Aquellos salvajes de la edad de piedra habían construido un nuevo villorrio cerca del campamento de trabajo; sus pobladores, en gran parte videntes y hechiceros, se reunían para provocar a los demonios del cielo y de la tierra.

“Yes.” “Good luck!” The transport flew low under the overcast, close above the mottled black and purple moors, and presently landed beside a cluster of concrete buildings: the Gaswin Work Camp.
—Sí. —¡Buena suerte! El transporte voló bajo las nubes, a escasa altura de los páramos moteados de negro y púrpura, y no tardó en aterrizar junto a un grupo de edificios de hormigón: el campamento de trabajo de Gaswin.

The working camp they came to was one of a whole series of them, Kiran saw on the map, running west along the northern shore of the new ocean and sheltering the people who were getting the last of the CO2 sealed over.
El campamento de trabajo al que llegaron formaba parte de una serie, tal como Kiran comprobó en el mapa, que se extendían en dirección oeste a lo largo de la orilla septentrional del nuevo océano y proporcionaban refugio a las personas que sellaban las últimas tandas de CO2.

To accommodate such enormous labor requirements, the refineries offered free room and board to employees and their families in the surrounding work camps: prefab buildings assembled in an ever-widening circle around the chain-link fence protecting the refinery itself.
Para acomodar a tan gran necesidad de mano de obra, las refinerías proporcionaban comida y alojamiento gratuitos a los empleados y a sus familias en los campamentos de trabajo adyacentes: construcciones prefabricadas montadas en un círculo cada vez más amplio alrededor de una alambrada de tela metálica que protegía a la refinería en sí.

A hiking trail was only part of MacKaye’s grand vision. He saw the AT as a thread connecting a network of mountaintop work camps where pale, depleted urban workers in the thousands would come and engage in healthful toil in a selfless spirit and refresh themselves on nature.
La ruta de senderismo era solo parte de la gran visión de MacKaye, que concebía el sendero como un hilo conector de una red de campamentos de trabajo en las montañas a los que acudirían a millares los pálidos y desposeídos obreros urbanos para entregarse a una saludable y abnegada tarea que les permitiría además disfrutar de la naturaleza.

campo de trabajo

“To a work camp in Germany.”
—A un campo de trabajo en Alemania.

The prince will not be returning to the work camp.
El príncipe no regresará al campo de trabajo.

The rest are in the mines or in work camps.
El resto, en las minas o en campos de trabajo.

I had to put him in a work camp.
Tuve que internarlo en un campo de trabajo.

The work camp is protected by sentry guns.
El campo de trabajo está protegido por armas centinela.

The work camp had become Hell itself.
El campo de trabajo se había convertido en el mismo Infierno.