Translation for "work systems" to spanish

Work systems

• sistemas de trabajo

Translation examples

sistemas de trabajo

Negotiations have started with stevedoring unions to reduce costs and revise the working system.
Se han entablado negociaciones con los sindicatos de estibadores para reducir los costos y revisar el sistema de trabajo.

(b) Workers employed in a continuous working system (according to article 132, paragraph 2, working time in a continuous working system cannot exceed 8 hours per day, and on average up to 48 hours per week in a calculating period of up to 4 weeks);
b) Los trabajadores empleados en un sistema de trabajo continuo (con arreglo al artículo 132, párr. 2, el horario laboral en un sistema de trabajo continuo no puede exceder de 8 horas diarias, y como media de un máximo de 48 horas semanales en un período de cálculo de hasta 4 semanas);

All journalists in Zambia are guided by an Ethical Code of Conduct which regulates the journalism working system.
iii) Todos los periodistas en Zambia se rigen por el Código de Conducta Ética que regula el sistema de trabajo del periodismo.

(v) Periodical inspections of factories for grading of machinery, introduction of work systems to ensure safety needs and advising regarding risks in the use of machinery.
v) inspeccionar periódicamente las fábricas para evaluar la maquinaria, introducir sistemas de trabajo encaminados a garantizar las necesidades en materia de seguridad y proporcionar asesoramiento sobre los riesgos que presenta el uso de maquinaria.

In an attempt to adapt Brazil's legal framework to labour market requirements, the Brazilian Government passed Provisional Measure 1709, on 6 August 1998, by which it created a parttime work system.
Con objeto de adaptar el marco jurídico del Brasil a las necesidades del mercado laboral, el Gobierno aprobó la medida provisional 1709 de 6 de agosto de 1998, en la que estableció un sistema de trabajo a tiempo parcial.

- Development of a number of work systems and indicators in the areas of production planning and control, materials, operation, maintenance, storage, costs, utilization of materials, quality, etc.;
- Elaboración de diversos sistemas de trabajo e indicadores en las esferas de planificación y control de producción, materiales, funcionamiento, mantenimiento, almacenaje, costos, utilización de materiales, calidad, etc.

Also, each Ministry is promoting measures such as encouraging the introduction of a flexible working system, reviewing working styles, supporting active career formation through work experience.
Asimismo, cada ministerio está poniendo en marcha medidas como la introducción de sistemas de trabajo flexibles, la revisión de los estilos de trabajo o el apoyo al desarrollo activo de las carreras profesionales a través de la experiencia laboral.

This new work system constituted a constructive measure in further facilitating the implementation of the Convention.
Este nuevo sistema de trabajo ha sido una medida constructiva para facilitar la aplicación de la Convención.

Under these programmes, subsidies are provided to employers who create jobs by reducing working hours or switching to a shift work system.
En el marco de esos programas se subvenciona a los empleadores que crean puestos de trabajo al reducir las horas de trabajo o pasar a un sistema de trabajo por turnos.

Prosecutors had the opportunity to exchange experiences on how to work on cases in the ICTY and the differences in relation to the work system of the BiH Court.
Los fiscales tuvieron la posibilidad de intercambiar experiencias sobre la forma de trabajar los casos del TPIY y sobre las diferencias con el sistema de trabajo del Tribunal de Bosnia y Herzegovina.

By taking on two jobs, working heavy overtime or outperforming in the piece-work system, a semi-skilled worker could earn nearly as much as an experienced electrician or engineer.37
Si sacaba adelante dos trabajos, trabajaba las suficientes horas extra o rendía al máximo en un sistema de trabajo a destajo, un obrero semicualificado podía ganar prácticamente lo mismo que un electricista o un mecánico con experiencia[286].