Translation for "work in schools" to spanish

Work in schools

• trabajar en escuelas
• trabajo en las escuelas

Translation examples

trabajar en escuelas

Through this programme the goal is to work with schools to set standards that will provide the foundation for more equitable relations between girls and boys in our society.
El objetivo que se persigue con este programa es trabajar con escuelas para fijar normas que establezcan la base de relaciones más equitativas entre las niñas y los niños de nuestra sociedad.

trabajo en las escuelas

The personal computer being used is likely to be an older model, less powerful and more likely to be shared at work or school.
La computadora personal que se utilice probablemente sea un modelo antiguo y menos potente, y es más probable que se comparta en el trabajo o la escuela.

In Bangladesh, Nari Progati Sangha is working with schools to create safe learning environments for girls.
En Bangladesh, Nari Progati Sangha trabaja con las escuelas para crear entornos de aprendizaje seguros para las niñas.

An HIV/STD coordinator also works with schools.
También trabaja con las escuelas un coordinador sobre el VIH/enfermedades de transmisión sexual.

The Ministry of Education currently employs a Reading Adviser who is working in schools to improve the skills of teachers in teaching reading.
El Ministerio de Educación en la actualidad emplea a un Asesor en lectura, que trabaja en las escuelas y mejora las aptitudes de los maestros para enseñar a leer.

In Italy, it runs a home-care service for people with AIDS and works in schools on prevention programmes.
En Italia, la organización dirige un servicio de atención domiciliaria para personas que viven con el SIDA y trabaja en las escuelas mediante programas de prevención.

Working with schools is another important vehicle for disseminating information to youth and encouraging their involvement in sustainable development activities.
Otro medio importante para difundir información a la juventud y alentar su participación en actividades de desarrollo sostenible es el trabajo con las escuelas.

It also worked with schools and other ministries to help elderly men and women keep active and avoid mental stress.
También trabaja con las escuelas y con otros Ministerios para ayudar a los hombres y las mujeres mayores a mantenerse activos y evitar el estrés mental.

This is happening in all areas of public life: at work, in schools, and also in establishments such as cafés, restaurants and sports schools.
Esto está ocurriendo en toda la vida pública: en el trabajo, en las escuelas y también en establecimientos como cafés, restaurantes y academias deportivas.

Criminal reference checks for everyone teaching or working in schools with regular access to students.
Verificación de los antecedentes penales de todo el personal que enseñe o trabaje en las escuelas y tenga normalmente acceso a los alumnos.

In this setup, the duties and roles of youth work, the school, child and maternity clinics and families emerge as key factors.
En este contexto, surgen como factores clave las obligaciones y funciones del sistema de trabajo juvenil, la escuela, las clínicas maternoinfantiles y las familias.

People were at work, at school, sleeping late.
La gente a esas horas estaba en el trabajo, en la escuela, todavía en la cama…

At work, at school, at the mall—I just figured this was how it was.
En el trabajo, en la escuela, en el centro comercial… supuse que así es como eran las cosas.

The street was empty: tomorrow was Monday, a work- and school day.
La calle estaba desierta: el día siguiente era lunes, día de trabajo y de escuela.

This, I made a note at the time, is what distinguishes work from school.
En aquellos momentos, me di cuenta de que eso era lo que distinguía el trabajo de la escuela.

The speed at which their mother ran from work to school to the grocery store to home had doubled.
La velocidad a la que su madre corría del trabajo a la escuela pasando por la tienda de comestibles se había duplicado.

But alas! it’s the Pringles that are doing the blistering, and between them and my work in school I have scant time for writing fiction.
Pero, ay, son los Pringle los que me aniquilan, y entre ellos y mi trabajo en la escuela, es poco el tiempo que tengo para escribir ficción.

We've heard such exciting reports about your work in school, we wanted the honor of meeting a girl who could do so well.'
Nos han hablado tan bien de tu trabajo en la escuela que hemos querido tener el honor de conocerte.

Time seemed to slow down after the frantic jangling of getting her family off to work and school.
El tiempo parecía ralentizarse después del frenético alboroto de lograr que su familia saliera hacia el trabajo y la escuela.

For my work at school I had a pencil sharpener in the form of a globe, it was so small you couldn’t tell the countries, only the difference between land and sea.
Para mi trabajo en la escuela, tenía un sacapuntas con la forma de un globo terráqueo; era tan pequeño, que no se distinguían los países, sólo la diferencia entre la tierra y el mar.