Translation for "work in place" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Only after mined areas have been cleared can nearby populations again feel safe and confident enough to work in places that were once off-limits because of the danger of mines.
Sólo después de limpiar el área minada las poblaciones circundantes pueden volver a sentir seguridad y confianza para trabajar en esos lugares antes vedados por el peligro de las minas.
The following are some of the State policy measures limiting the fundamental human rights of all the citizens of Albania, but, objectively, particularly affecting members of minority groups: the possibility of what is known as administrative persecution (without formal charges) of individuals and families jeopardizing the State system; the obligation of citizens to work in places where jobs can be provided for them; the depriving of Montenegrins of fertile land in Vraka, and its allocation to Albanian families from mountainous regions, etc.
A continuación se enumeran algunas de las medidas de política estatal que limitaron los derechos humanos fundamentales de todos los ciudadanos de Albania pero que, objetivamente, afectaron de manera particular a los miembros de los grupos minoritarios: la posibilidad de incurrir en el llamado procesamiento administrativo (sin que haga falta presentar cargos formales) en el caso de los particulares y de las familias que pusieran en peligro el sistema estatal; la obligación de los ciudadanos de trabajar en los lugares en que se les pudiera proporcionar empleo; el privar a los montenegrinos de tierras fértiles en Vraka, asignándoselas a familias albanesas de regiones montañosas, etc.
Pregnancy and maternity benefits for women are set at 100 per cent of their salary during the entire period of their leave, i.e. 112 calendar days, regardless of the duration of their work, or place of employment, and apply to seasonal and temporary workers.
Las prestaciones por embarazo y maternidad se abonan a razón del 100% del sueldo de la beneficiaria y se reciben mientras dure el período de licencia laboral, 112 días naturales, independientemente de cuánto tiempo haya trabajado la beneficiaria y de su lugar de trabajo, y se aplican también a las trabajadoras estacionales y temporeras.
This is true both in large cities and in rural places where the temporal and financial costs of getting to and from the place of work can place excessive demands upon the budgets of poor households.
Esto es particularmente cierto en ciudades grandes y zonas rurales donde los costos temporales y financieros para llegar a los lugares de trabajo y volver de ellos puede imponer exigencias excesivas en los presupuestos de las familias pobres.
198. Benefits connected with temporary invalidity, pregnancy and childbirth, maternity, and funeral expenses are payable at the beneficiary's place of work (or place of study in the case of students).
198. Las prestaciones por incapacidad laboral temporal, embarazo y parto, nacimiento del niño y entierro se conceden en el lugar del trabajo (en el caso de los estudiantes, en el lugar de estudios).
93. The Department of Social Security keeps the application of health and safety standards under constant watch through health inspectors who periodically visit the workplace, i.e. anywhere where industrial, farming, commercial or any other kind of work takes place, to check that the minimum standards are being complied with.
93. La Dirección General de Previsión Social mantiene constante supervisión en cuanto a la aplicación de las normas de higiene y seguridad en el trabajo a través de los inspectores de higiene, quienes periódicamente supervisan los lugares de trabajo, que comprenden todo lugar en el que se efectúen trabajos industriales, agrícolas, comerciales o de cualquier otra índole, para verificar el cumplimiento de las normas mínimas establecidas.
“Each of the spouses shall have the right to choose their profession, place of work and place of residence” (art. 19).
"Cada uno de los cónyuges tiene derecho de elegir su profesión, el lugar de trabajo y el lugar de residencia." (Art. 19.)
147. Benefits connected with temporary invalidity, pregnancy and childbirth, maternity, and funeral expenses are payable at the beneficiary's place of work (or place of study in the case of students).
147. Las prestaciones por incapacidad laboral temporal, embarazo y parto, nacimiento del niño y gastos de funeral se conceden en el lugar del trabajo (en el caso de los estudiantes, en el lugar de estudios).
Enact the Anti-Corporal Punishment Bill to explicitly prohibit by law corporal punishment in all settings, including in the home, schools, alternative childcare, places of work and places of detention;
a) Promulgue la Ley contra los castigos corporales a prohibirlos expresamente por ley en cualquier circunstancia, particularmente en el hogar, las escuelas, los centros de atención alternativa a la infancia, los lugares de trabajo y los centros de detención;
work by place of employment, sex, age and residential environment
por lugar de trabajo, sexo, edad y lugar de residencia
Under article 18 of that Act, staff of Government agencies who are directly involved in counter-terrorism activities, and also persons assisting in such activities, and members of their families, who are exposed to threats to life and health, may, at their request, change their appearance, names and also place of work and place of residence using funds allocated for the upkeep of these bodies.
Con arreglo al artículo 18 de dicha Ley, los funcionarios de organismos gubernamentales que participen directamente en actividades de lucha contra el terrorismo y también las personas que presten asistencia en tales actividades, así como sus familiares, que estén expuestos a amenazas contra su vida y su salud, pueden solicitar que se modifique su fisonomía, su nombre, lugar de trabajo o de residencia utilizando los fondos asignados para el mantenimiento de eso órganos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test