Translation for "work in line" to spanish

Work in line

• trabajar en linea
• trabajo de acuerdo

Translation examples

trabajar en linea

An amount of $830,000, of which $422,000 is an increase, is proposed for the acquisition of 243 networked workstations for the translation and editorial services in order to provide all translators and editors with the capacity to work on-line and have access to the optical disk system (see sect. 29). 25E.
25E.38 Se propone la suma de 830.000 dólares, de los cuales 422.000 dólares constituirían un aumento, para la adquisición de 243 estaciones de trabajo unidas en red para los servicios de traducción y el servicio editorial, a fin de brindar a todos los traductores y editores la posibilidad de trabajar en línea y tener acceso al sistema de disco óptico (véase la sección 29).

Evenings, without natural light, I can work on line or I can mold in finishing strokes, but when color’s the thing, you’ve got to have daylight. I cleaned my messed-up palette for a fresh start in the morning and I cleaned my brushes and it was getting close to nine o’clock and still she hadn’t come.
Por las noches, sin luz natural, puedo trabajar en líneas o aplicar algunas pinceladas finales, pero cuando se trata de colores, ¡denme la luz del día! Limpié la paleta y los pinceles, para continuar otra vez por la mañana; eran ya cerca de las nueve y ella no había llegado todavía.

The spook community tended to work on lines that were ordinarily forbidden to the Federal Bureau of Investigation. In any case, Cousin Jack just maintained a fairly blank look that would not have won him any money at a high-stakes poker table. “So, he funds bad guys?” Brian asked. “Correct.”
La comunidad de espías tendía a trabajar en líneas que normalmente le estaban vedadas al Buró Federal de Investigaciones Como sea, el primo Jack mantuvo una expresión razonablemente vacua que no le habría sido demasiado útil en una mesa de póquer en que se jugara fuerte. “Así que financia a mala gente”, dijo Brian. “Correcto”.

trabajo de acuerdo

934. The Tribunal continues to actively prepare for its closure and all sections have been tasked with preparing a completion plan for their work, in line with the overall completion strategy.
El Tribunal sigue preparándose activamente para su cierre y se ha encargado a todas las secciones que elaboren un plan de finalización de su trabajo, de acuerdo con la estrategia de conclusión global.

The organization prides itself on being responsive to the needs of the countries in which it works, in line with commitments from the Paris Declaration, the Accra Agenda for Action, and the Busan Partnership for Effective Development Cooperation.
La organización se enorgullece de ser sensible a las necesidades de los países en los que trabaja, de acuerdo con los compromisos de la Declaración de París, el Programa de Acción de Accra, y la Alianza de Busan para la Cooperación Eficaz al Desarrollo.