Translation for "words addressed" to spanish

Words addressed

• palabras dirigidas

Translation examples

palabras dirigidas

The PRESIDENT (translated from Russian): Thank you for your statement and for the kind words addressed to the Chair.
El PRESIDENTE: Le agradezco su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia.

The President: Thank you for your statement and the kind words addressed to the Chair.
El Presidente: Gracias por su declaración y por las amables palabras dirigidas a la presidencia.

1. Let me thank all speakers for their kind words addressed to me and to my delegation.
Deseo agradecer a todos los oradores las amables palabras dirigidas a mí y a mi delegación.

The PRESIDENT: Thank you for the kind words addressed to the Chair.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Muchas gracias por las amables palabras dirigidas a la Presidencia.

The PRESIDENT (translated from Russian): Thank you for your statement and the kind words addressed to the Chair.
El PRESIDENTE: Gracias por su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia.

10. The CHAIRMAN thanked the delegations for their kind words addressed to him and the members of the Bureau.
10. El PRESIDENTE agradece a las delegaciones las amables palabras dirigidas tanto a él como a los miembros de la Mesa.

I also, of course, thank you for the kind words addressed to the Chair.
Por supuesto, también le agradezco sus amables palabras dirigidas a la Presidencia.

I also thank him for his kind words addressed to the Chair.
También le agradezco las amables palabras dirigidas a la Presidencia.

however, his first words, addressed to the padwar, were entirely understandable.
pero sus primeras palabras, dirigidas al padwar, resultaron de una claridad meridiana.

‘I really do agree with you about students,’ she said, speaking in a torrent of words addressed to Moreland.
—La verdad es que estoy muy de acuerdo con usted en lo que dice acerca de los estudiantes —comenzó, dando rienda suelta a un torrente de palabras dirigidas a Moreland—.

It was too much. I leapt to my feet. "Messer Fifanti," I blazed at him. "I'll not remain to hear such words addressed to this sweet lady." "Ah, yes,"
Era demasiado. Me levanté en actitud airada, y dije, fulminándole con los ojos: —¡Micer Fifanti: no puedo oír con serenidad esas palabras dirigidas a esta pobre y dulce mujer! —¡Ah, ya!