Translation for "woodworms" to spanish

Woodworms

• gusanos de madera
• carcomas

Translation examples

carcomas

These are riddled with woodworm.
Estas están llenas de carcoma.

The man about the woodworm in the belfry.
Vino un hombre por el carcoma del campanario.

Too many woodworms and spider webs and too few masterpieces.
Demasiada carcoma y telas de araña y muy pocas obras maestras.

His bones were rotting like wood infested with woodworm.
Sus huesos se pudrían como madera con carcoma.

If there's woodworm and dry rot, it could take longer than that.
Si hay carcoma y la podredumbre seca, podría tomar más tiempo que eso.

Bats, woodworms, beetles, all sorts of wildlife.
Arañas, carcoma, insectos, una verdadera casa de fieras.

I suppose the little fellow's got a touch of woodworm, what?
Supongo que el pequeño colega ha cogido carcoma, ¿no?

I'm listening for woodworm.
Estoy escuchando a la carcoma

There's a woodworm inside. Yeah, a woodworm!
Hay carcoma en la madera. ¡Sí, la carcoma!

- It's more likely to give you woodworm.
Es más probable que le dé carcoma.

And after all, it’s not our fault for being woodworm.
Y después de todo, no tenemos la culpa de ser carcoma.

I wouldn’t be kept awake by woodworm if we had.”
Si lo hubiéramos tenido, ahora no me despertaría por las noches la carcoma.

One with woodworm and knotholes, but pretty good all the same.
Uno con carcoma y nudos, pero bastante bueno a pesar de todo.

Far from the woodworm infesting what Man has constructed, it is Man who has wilfully destroyed the woodworm’s habitation and taken it for his own purpose.
Lejos de las carcomas infestar lo que el Hombre ha construido, es el Hombre quien obstinadamente destruyó la morada de las carcomas para sus propios fines.

I sit on a throne and I hear the woodworms gnawing away.
Estoy sentado en un trono y ya percibo el roer de la carcoma.

As it chewed, the woodworm thought: This is —ing good wood!
Mientras masticaba, la carcoma pensaba: ¡Esta es ...ing buena madera!

From which we must conclude that the woodworm summoned before this court are merely the descendants of many generations of woodworm who have made their habitation in the church of Saint-Michel.
De lo cual debemos concluir que las carcomas citadas ante este tribunal son únicamente las descendientes de muchas generaciones de carcomas que han hecho de la iglesia de San Miguel su morada.

And no doubt if they examine the frame they will discover woodworm living there. THE MOUNTAIN
Y sin duda si examinaran el marco descubrirían que hay carcoma viviendo en él. La montaña

For a moment smoke coiled from the woodworm-sized hole which she had cut.
Durante unos instantes, el agujero del tamaño de la carcoma humeó.