Translation for "wood residues" to spanish

Wood residues

• residuos de madera

Translation examples

residuos de madera

The calculation of carbon stock changes for the purpose of accounting for harvested wood products, if so elected, on land that is to be accounted for under either reforested land or elected forest management land shall be based on the total increment of carbon stock growth in the eligible forest minus any changes in soil carbon, minus carbon stocks left over from timber harvest activities, minus carbon stocks from any wood residues from wood mills, minus carbon stocks from wood products used for the purposes of paper, wood chips or other short-lived wood products, minus a carbon release estimate of harvested wood products produced and then destroyed during the commitment period, times a conversion factor from carbon to carbon dioxide equivalent.
El cálculo de las variaciones del carbono almacenado a los efectos de la contabilidad de los productos de madera recolectada, si se opta por ella, en tierras que deban contabilizarse ya sea como tierras reforestadas o como tierras elegidas para la gestión de bosques se basará en el incremento total del crecimiento del carbono almacenado en el bosque admisible menos cualquier variación del carbono del suelo, menos todo carbono almacenado que quede después de las actividades de explotación maderera menos el carbono almacenado en los residuos de madera de los aserraderos, menos el carbono almacenado en los productos madereros utilizados para producir papel, astillas u otros productos madereros poco duraderos, menos una estimación de la liberación de carbono de los productos de madera recolectada obtenidos y luego destruidos durante el período de compromiso, multiplicado por un factor de conversión de carbono a dióxido de carbono equivalente.

It concludes that the net cost of electricity from wood residues would be 7.6¢/kWh, and from short rotation coppicing plantations, 14.4¢/kWh.
En el estudio se llegó a la conclusión de que el costo de la electricidad generada a partir de residuos de madera sería de 0,076 dólares/kWh y de la generada a partir de cultivos de tallar de rotación rápida, de 0,144 dólares/kWh.

(quin) The calculation of carbon stock changes for the purposes of accounting for harvested wood products, if so elected, on land that is to be accounted for under either reforested land or elected forest management land shall be based on the total increment of carbon stock growth in the eligible forest minus any changes in soil carbon, minus carbon stocks left over from timber harvest activities, minus carbon stocks from any wood residues from wood mills minus carbon stocks from wood products used for the purposes of paper, woodchips or other short-lived wood products, minus a carbon release estimate of harvested wood products produced and then destroyed during the commitment period times a conversion factor from carbon to carbon dioxide equivalent.
quin) El cálculo de las variaciones del carbono almacenado a los efectos de la contabilidad de los productos de madera recolectada, si se opta por ella, en tierras que deban contabilizarse ya sea como tierras reforestadas o como tierras elegidas para la gestión de bosques se basará en el incremento total del crecimiento del carbono almacenado en el bosque admisible menos cualquier variación del carbono del suelo, menos todo carbono almacenado que quede después de las actividades de explotación maderera menos el carbono almacenado en los residuos de madera de los aserraderos, menos el carbono almacenado en los productos madereros utilizados para producir papel, astillas u otros productos madereros poco duraderos, menos una estimación de la liberación de carbono de los productos de madera recolectada obtenidos y luego destruidos durante el período de compromiso, multiplicado por un factor de conversión de carbono a dióxido de carbono equivalente.

Wood and wood residues used directly for energy production amounted to 0.57 billion toe in 1990, about 15 per cent of global oil consumption.
En 1990 la cantidad de madera y residuos de madera empleados directamente en la generación de energía equivalió a 570 millones de toneladas de petróleo, es decir, aproximadamente el 15% del consumo mundial de petróleo.

16. According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, invasive alien species, forest fires, forest fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management.
Según información facilitada voluntariamente al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su octavo período de sesiones, las amenazas más importantes para la diversidad biológica de los bosques y para el logro de los objetivos mundiales 1 y 3 del instrumento sobre los bosques en la mayoría de los casos, aunque no en todos, han sido y continúan siendo la destrucción de hábitats, las especies exóticas invasoras, los incendios forestales, la fragmentación de los bosques, el pastoreo excesivo, los daños provocados por el viento, los efectos negativos del cambio climático en los ecosistemas forestales, el aumento de la frecuencia de los desastres naturales, el aumento de la demanda de madera y residuos de madera para la generación de energía, la demanda de biocombustibles, la competencia por la madera en bruto procedente de los bosques (para su utilización en la industria maderera a diferencia de la utilizada para la generación de energía) y la escasez de recursos financieros dedicados a la ordenación sostenible de los bosques.