Translation for "wondering about" to spanish

Wondering about

• preguntándose sobre
• preguntando acerca de

Translation examples

preguntándose sobre

There're always guys wondering about this.
Hay siempre tipos preguntándose sobre esto.

Wondering about his family, how we would get along.
Preguntándose sobre su familia, como nos llevaríamos.

I mean, haven't you ever been on a train and wondered about the lives of the people who live near the tracks?
¿Nunca han estado en un tren preguntándose sobre la vida de los que viven junto a las vías?

Do you spend time... wondering about the world?
Font color = "# ffff80" ¿Pasa el tiempo ... Font color = "# ffff80" ... preguntándose sobre el mundo?

He lay staring at the dark, wondering about Glurk.
Se tendió mirando la oscuridad, preguntándose sobre Glurk.

preguntando acerca de

“You’re wondering about my health.” Arthur nodded. “Can you travel?”
Te estás preguntando acerca de mi salud. Arthur asintió. — ¿Puedes viajar?

He gave me a funny look, like he was wondering about my stability.
—Me lanzó una curiosa mirada, como si se estuviera preguntando acerca de mi estabilidad.

" 'Well, what is perplexing me?' Lyovin said to himself. 'I am wondering about the relationship to God of all the different religions of all mankind.
—se preguntó Liovin—… Me estoy preguntando acerca de la relación de Dios con las diversas religiones de la humanidad.